Traduction et signification de : 有利 - yuuri

Le mot japonais 「有利」 (yuuri) est composé de deux kanji : 「有」 qui signifie "exister" ou "possédé", et 「利」 qui signifie "avantage" ou "bénéfice". Lorsqu'ils sont combinés, ces caractères forment une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se trouve dans une position avantageuse ou a un bénéfice par rapport à une situation ou une comparaison spécifique. L'étymologie de ces kanji remonte aux concepts centraux d'existence et de bénéfice, reflétant l'idée de posséder un avantage ou d'être dans une position favorisée.

「有利」 (yuuri) est largement utilisée dans le quotidien pour exprimer une situation avantageuse, que ce soit dans un contexte financier, sportif ou même dans les études. Par exemple, lorsqu'une équipe a plus de joueurs expérimentés, on peut dire qu'ils sont dans une situation 「有利」. De la même manière, un investissement qui offre de meilleurs retours peut être décrit comme étant 「有利」 pour l'investisseur. C'est un mot qui porte avec lui la notion d'opportunité et de prospérité, sans connotations nécessairement négatives.

D'un point de vue historique, le mot a ses racines dans la culture japonaise qui attache une grande importance à la sagesse dans la gestion des ressources et dans le choix des meilleures opportunités. Réfléchissant à cette philosophie, 「有利」 est un terme qui encapsule la capacité d'identifier et de tirer parti des situations qui favorisent l'individu ou le groupe. Ce mot est également significatif dans de nombreux contextes de négociation, où la reconnaissance d'une position avantageuse peut déterminer le succès ou le bénéfice acquis dans une transaction.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

有益 (yūeki) - Útil, benéfico; para o bem-estar.
有利益 (yūrieki) - Que gera lucro, vantajoso financeiramente.
有用 (yūyō) - Pratique, fonctionnel ; qui peut être utilisé avec efficacité.
有効 (yūkō) - Efficace, valable ; qui a un effet ou une application.
有利な (yūri na) - Favorable, avantageux; qui apporte des bénéfices comparés.
有益な (yūeki na) - Benéfico, vantajoso; focado em proporcionar benefícios.
有用な (yūyō na) - Utile, qui sert à un but ; souligne l'utilité pratique.
有効な (yūkō na) - Valide, qui a de l'efficacité ; utilisé dans des contextes de validité et d'application.