Traduction et signification de : 暴動 - boudou

Le mot japonais 「暴動」, lu comme "boudou", est composé de deux kanji : 「暴」 (bou) et 「動」 (dou). Le premier kanji, 「暴」, signifie violence, forcer ou tyrannie, tandis que le second, 「動」, est lié au mouvement ou à l'action. Ensemble, ils forment le terme désignant une émeute ou une révolte, suggérant une action collective violente et incontrôlée.

L'étymologie du mot nous fournit des insights sur son usage et son origine. 「暴」 dérive des anciennes traditions japonaises et chinoises, où il symbolisait des actions qui transgressaient les limites sociales et avaient un aspect de force brutale ou excessive. Quant à 「動」, elle trouve son origine dans le concept de changement, de mouvement ou de transformation, se référant à des actions qui altèrent l'état actuel des choses. Ainsi, le composé 「暴動」 fait référence à des modifications sociales ou politiques atteintes par des moyens ou des actions violentes.

Le terme "boudou" a des enregistrements datant de périodes de mécontentement social. Historiquement, des émeutes et des révoltes ont été des moyens d'exprimer une insatisfaction vis-à-vis des conditions de vie ou des gouvernements. Ce sont des événements marquants dans l'histoire de toute nation, y compris des mouvements connus tant au Japon qu'à l'international. Le mot est utilisé tant dans les médias que dans des textes académiques pour décrire des troubles, que ce soit à une échelle locale ou plus large.

Outre son utilisation la plus littérale, 「暴動」 peut apparaître dans des contextes figuratifs, suggérant le désordre ou le chaos dans des situations moins violentes. Une autre variation du terme se manifeste à travers des expressions qui spécifient le type de désordre, comme ceux causés par des motifs politiques ou économiques. De cette manière, l'utilisation du mot implique une compréhension plus large de son impact social, politique et économique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 騒動 (sōdō) - Incident, tumulte
• 反乱 (hanran) - Révolte, rébellion
• 暴れること (abare ru koto) - Agitation, comportement violent
• 騒ぎ (sawagi) - Bruit, tumult
• 騒ぎ立てること (sawagitateru koto) - Faire du bruit, créer une émotion
• 騒動すること (sōdō suru koto) - Ca un incident, créer du tumulte
• 暴動すること (bōdō suru koto) - Implanter une rébellion, agir dans le tumulte
• 暴走すること (bōsō suru koto) - Agir de manière désordonnée, perdre le contrôle
• 暴れ回ること (abaremawaru koto) - Errer en faisant du bruit, agir de manière incontrôlée
• 暴れ騒ぐこと (abare saogu koto) - Faire du bruit de manière incontrôlée, agir de façon troublée