Traduction et signification de : 晴れ - hare

Le mot 「晴れ」 (hare) est un terme japonais qui est généralement traduit par "temps clair" ou "ensoleillé". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des conditions météorologiques où le ciel est dégagé et la lumière du soleil est abondante, sans nuages ni pluie. En plus de son utilisation météorologique, 「晴れ」 a également des connotations culturelles au Japon, symbolisant des moments de joie ou de célébration.

Etimologiquement, 「晴れ」 est composé du kanji 「晴」, qui est formé des radicaux 「日」 (soleil) et 「青」 (bleu ou clair), ensemble ils donnent l'idée d'un ciel clair et ensoleillé. Ce kanji, donc, reflète de manière précise le concept d'un ciel limpide et sans nuages, tellement apprécié dans les cultures qui dépendent beaucoup du climat pour l'agriculture et les activités en plein air.

En plus de son application dans le contexte météorologique, la culture japonaise utilise 「晴れ」 dans des expressions qui dénotent le bonheur ou la festivité, généralement en opposition à 「曇り」 (kumori, temps nuageux) et à 「雨」 (ame, pluie). Dans la tradition japonaise, le concept de 「晴れ」 peut être associé à des événements heureux comme des mariages et des festivals, moments où une atmosphère lumineuse et radieuse est particulièrement souhaitable. Dans ce contexte, le mot peut également être employé pour décrire un état d'esprit ou une situation sociale marquée par le positivisme et l'enthousiasme.

Historiquement, le Japon a toujours eu une profonde connexion avec la nature et les saisons, influençant non seulement la vie quotidienne, mais aussi les festivals, les rituels et les pratiques agricoles. Par conséquent, l'observation et la description du climat avec des mots comme 「晴れ」 sont des parties intrinsèques de la culture et de la langue japonaise. Cela met en évidence la beauté et la complexité de la langue japonaise dans sa relation avec l'environnement et les traditions culturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

晴天 (seiten) - Ciel clair, temps ensoleillé.
快晴 (kaisei) - Ciel parfaitement dégagé, sans nuages.
晴れ晴れ (harebare) - Sentiment de joie et de légèreté, souvent associé à une journée ensoleillée.
晴れた空 (hareta sora) - Ciel dégagé et ensoleillé.
晴れ渡る (harewataru) - Étendue du ciel clair, ouvertures larges dans le ciel.
晴れ上がる (hareagaru) - Quand le temps s'améliore et devient ensoleillé après une période nuageuse ou pluvieuse.