Traduction et signification de : 昼飯 - chuuhan

Si vous étudiez le japonais ou êtes curieux de la culture japonaise, vous vous êtes probablement déjà heurté au mot 昼飯 (ちゅうはん). Il apparaît dans les menus, les conversations quotidiennes et même dans les animes, mais savez-vous exactement ce que cela signifie et comment l'utiliser correctement ? Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et les contextes dans lesquels ce mot est utilisé, ainsi que des conseils pratiques pour le mémoriser. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour ceux qui veulent réellement apprendre le japonais.

Que signifie 昼飯 (ちゅうはん) ?

昼飯 (ちゅうはん) est un mot japonais qui signifie "déjeuner". Il est composé de deux kanjis : 昼 (ちゅう), qui veut dire "midi" ou "après-midi", et 飯 (はん), qui signifie "repas" ou "riz cuit". Ensemble, ils forment le terme qui fait référence au principal repas de la journée, généralement consommé entre 12h et 14h.

Bien qu'elle soit moins courante que des mots comme 昼食 (ちゅうしょく) ou ランチ (ranchi), 昼飯 est encore utilisée dans des situations informelles, en particulier dans certaines régions du Japon. Son ton est plus décontracté, donc il vaut mieux l'éviter dans des contextes formels, comme des réunions d'affaires ou des restaurants élégants.

Comment et quand utiliser 昼飯 dans la vie quotidienne

Une des meilleures façons de retenir un nouveau mot est de comprendre dans quelles situations il apparaît. 昼飯 est souvent utilisé dans des conversations entre amis ou en famille, comme dans "昼飯を食べに行こう" (Allons déjeuner). Il peut également apparaître sur les menus de restaurants plus traditionnels ou dans des établissements qui servent des plats typiques japonais.

Il convient de rappeler que, selon la région du Japon, d'autres mots peuvent être plus courants. À Tokyo, par exemple, ランチ (ranchi) est largement utilisé, tandis que dans les zones rurales ou parmi les générations plus âgées, 昼飯 garde encore sa place. Si vous avez des doutes, observer comment les habitants parlent peut aider à choisir le terme le plus approprié.

Conseils pour mémoriser 昼飯 (ちゅうはん)

Si vous voulez vous souvenir de ce mot facilement, une bonne stratégie est d'associer les kanjis à leur signification. 昼 (midi) + 飯 (repas) = déjeuner. Un autre conseil est de créer des phrases simples, comme "今日の昼飯は何ですか?" (Qu'est-ce qu'on mange pour le déjeuner aujourd'hui ?). Répéter à voix haute aide également à fixer la prononciation.

De plus, regarder des vidéos ou des dramas japonais peut être utile pour entendre le mot dans des contextes réels. Souvent, 昼飯 apparaît dans des scènes de la vie quotidienne, comme des personnages qui se donnent rendez-vous pour le déjeuner. Plus vous l'entendrez et le verrez, plus son utilisation sera naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 昼食 (Chūshoku) - Déjeuner (terme général et formel pour le déjeuner)
• 昼ごはん (Hirugohan) - Déjeuner (terme plus courant)
• 昼飯 (Hirumeshi) - Déjeuner (un terme plus décontracté)
• 昼食事 (Chūshokuji) - Se réfère à l'acte de préparer le déjeuner ; une forme plus technique.
• 昼食時 (Chūshokuji) - Heure du déjeuner ; utilisée pour décrire des moments spécifiques.
• 昼の食事 (Hiru no shokuji) - Repas de midi ; met l'accent sur le repas lui-même.
• 昼の食事時 (Hiru no shokuji-ji) - Heure du repas de midi.
• 昼の食事の時間 (Hiru no shokuji no jikan) - Heure du déjeuner ; précise le temps du repas.
• 昼の食事の時間帯 (Hiru no shokuji no jikan-tai) - Période du repas de midi ; fait référence à l'intervalle de temps.
• 昼の食事の時間帯を指す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu kotoba) - Terme qui se réfère à la période du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を表す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu kotoba) - Terme qui exprime la période du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を示す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu kotoba) - Terme qui désigne le moment du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を表す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu yougo) - Terminologie décrivant la période du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を示す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu yougo) - Terminologie qui désigne la période du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を指す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu yougo) - Terminologie se référant au moment du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を表す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu go) - Mot du désignant la période du repas de midi.
• 昼の食事の時間帯を示す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu go) - Mot clé qui indique le moment du repas de midi.