Traduction et signification de : 日時 - nichiji

Le mot japonais 日時[にちじ] est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, mais il peut susciter des questions chez les étudiants de la langue. Si vous vous êtes déjà demandé ce que cela signifie, comment l'utiliser ou s'il y a des curiosités derrière cette expression, cet article va tout clarifier. Ici, nous allons explorer depuis la signification de base jusqu'à des conseils pratiques pour la mémorisation, toujours sur la base de sources fiables.

En plus d'être un mot utile dans les conversations quotidiennes, 日時 a des particularités intéressantes dans l'écriture et l'utilisation culturelle. Si vous souhaitez vraiment maîtriser le japonais, comprendre des termes comme celui-ci est essentiel. Commençons par les bases et ensuite plongeons dans des détails que peu de dictionnaires expliquent.

Signification et utilisation de 日時[にちじ]

日時[にちじ] est composé de deux kanjis : 日 (nichijitsu), qui signifie "jour" ou "soleil", et 時 (ji), qui se traduit par "heure" ou "temps". Ensemble, ils forment l'idée de "date et heure" ou "moment spécifique". Ce mot est souvent utilisé dans des contextes formels et informels, comme des rendez-vous, des documents et même dans des conversations quotidiennes.

Un exemple simple d'utilisation se trouve dans des phrases comme 会議の日時を教えてください (Kaigi no nichiji o oshiete kudasai), qui signifie "Veuillez m'informer de la date et de l'heure de la réunion". Notez que 日時 est plus englobant que simplement "jour" ou "heure" séparément – il englobe les deux concepts de manière pratique.

Origine et écriture des kanjis

L'origine de 日 remonte aux anciens caractères chinois, représentant le soleil. Déjà 時 est lié au radical 日 (temps) combiné avec 寺 (temple), suggérant la mesure du temps dans des lieux religieux. Cette combinaison n'est pas aléatoire : elle reflète comment la culture japonaise valorise la précision temporelle dans les engagements.

Dans l'écriture, il est important de noter que 日時 n'a pas de lectures alternatives courantes – on lit toujours "nichiji". Cela facilite la mémorisation, mais nécessite de l'attention lors de l'écriture correcte des kanjis. Un conseil est d'associer 日 à "jour" (comme dans 日曜日, dimanche) et 時 à "heure" (comme dans 時間, temps).

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une méthode efficace pour mémoriser 日時 est de créer des flashcards avec des phrases pratiques. Par exemple : "明日の日時は未定です" (Ashita no nichiji wa mitei desu) – "La date et l'heure de demain ne sont pas encore définies". Ce type de contexte aide à comprendre comment le mot fonctionne naturellement.

Une autre curiosité est que 日時 apparaît fréquemment dans les e-mails professionnels et les systèmes de réservation en ligne au Japon. Si vous avez déjà utilisé un site de réservation japonais, vous êtes probablement tombé sur ce terme. Observer son utilisation dans des matériaux authentiques est un excellent moyen d'apprendre.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

日付け (Hizuke) - Données, jour spécifique
日付 (Hizuke) - Data (semblable à 日付け, mais utilisé de manière plus générale)
時刻 (Jikoku) - Heure, moment précis de la journée
時間 (Jikan) - Durée, intervalle de temps
時刻表 (Jikokuhyou) - Table des horaires
時刻表記 (Jikokuhyouki) - Enregistrement des horaires
時刻表示 (Jikoku-hyouji) - Affichage des horaires
時刻表面 (Jikoku-hyoumen) - Surface de la table des horaires
日時計 (Nichidokei) - Montre solaire
日時計算 (Nichidokeisann) - Calcul du temps solaire
日時計測 (Nichidokeikensu) - Mesure du temps solaire
日時計時 (Nichidokeiji) - Temps solaire spécifique
日時計算出 (Nichidokeisanshutsu) - Résultat du calcul du temps solaire
日時計算法 (Nichidokeisanp) - Algorithme de calcul du temps solaire
日時計算機 (Nichidokeisanki) - Calculateur de temps solaire
日時計算式 (Nichidokeisanshiki) - Formule pour les calculs du temps solaire
日時計算方法 (Nichidokeisanhou) - Méthode de calcul du temps solaire
日時計算手法 (Nichidokeisanshuho) - Technique de calcul du temps solaire
日時計算アルゴリズム (Nichidokeisanarugorizumu) - Algorithme de calcul du temps solaire
日時計算プログラム (Nichidokeisanpuroguramu) - Programme de calcul du temps solaire
日時計算ツール (Nichidokeisantsuuru) - Outil de calculs de temps solaire
日時計算モデル (Nichidokeisanmoderu) - Modèle de calcul du temps solaire
日時計算システム (Nichidokeisanshisutemu) - Système de calcul du temps solaire
日時計算サービス (Nichidokeisansābisu) - Service de calcul du temps solaire
日時計算サイト (Nichidokeisansaito) - Site de calcul du temps solaire
日時計算アプリ (Nichidokeisanapuri) - Application de calcul du temps solaire
日時計算ソフト (Nichidokeisansofuto) - Logiciel de calcul du temps solaire
日時計算ツールキット (Nichidokeisantuuru-kitto) - Kit d'outils de calcul du temps solaire
日時計算ライブラ (Nichidokeisanraibura) - Bibliothèque de calculs de temps solaire