Traduction et signification de : 方針 - houshin
Le mot 「方針」 (houshin) est composé de deux kanji : 「方」 et 「針」. Le kanji 「方」 (hou) signifie "direction" ou "méthode", tandis que 「針」 (shin) signifie "aiguille" ou "boussole". Ensemble, ils forment l'expression "direction d'une aiguille", qui symbolise un chemin ou une orientation à suivre. Cette étymologie reflète le sens d'établir une voie ou de diriger des efforts pour atteindre des objectifs déterminés.
Dans la pratique, 「方針」 est souvent utilisé pour désigner des politiques, des directives ou des plans stratégiques. C'est un terme fondamentalement utilisé dans des contextes d'affaires, éducatifs et gouvernementaux pour indiquer la ligne d'action qu'une organisation ou une institution adoptera. Par exemple, les entreprises peuvent définir leurs 「経営方針」 (keiei houshin), ou politiques de gestion, pour aligner les opérations internes avec leurs objectifs à long terme.
L'origine historique de ce terme est enracinée dans l'ère des samouraïs, lorsque suivre la "bonne aiguille" sur une carte ou dans le ciel était vital pour atteindre des destinations et éviter des dangers. La variation dans l'application moderne de「方針」reflète l'évolution de la société japonaise, où le besoin de stratégies claires et de directions précises reste essentiel. Ainsi,「方針」continue d'être un mot-clé dans les communiqués officiels ou les plans d'action, démontrant sa pertinence continue.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 方向 (Hōkō) - Direction ; le chemin ou la direction dans laquelle quelque chose se déplace.
- 施策 (Shisaku) - Mesures ; actions ou stratégies mises en œuvre pour atteindre un objectif.
- 政策 (Seisaku) - Politique ; plan ou ligne d'action adoptée par un gouvernement ou une organisation.
- 策略 (Sakuryaku) - Stratégie ; un plan d'action détaillé pour atteindre un objectif spécifique.
- 計画 (Keikaku) - Planification ; un schéma ou un arrangement pour réaliser quelque chose, souvent sous forme de projets.
- 方式 (Hōshiki) - Méthode ; la manière ou le moyen de faire quelque chose.
Mots associés
Romaji: houshin
Kana: ほうしん
Type : Nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification : but; plat; politique
Signification en anglais: objective;plan;policy
Définition : La direction de base et la façon de penser pour réaliser une certaine action ou un plan.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (方針) houshin
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (方針) houshin:
Exemples de phrases - (方針) houshin
Voici quelques phrases d'exemple :
Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu
Nous devons décider de nos futures lignes directrices.
Nous devons décider des futures politiques.
- 私たちは - Pronom personnel "nous"
- 今後の - adjectif "futur"
- 方針を - substantif "politique/orientation" + particule "objet direct"
- 決定する - verbe "décider"
- 必要があります - être nécessaire
Autres mots de type: Nom
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : Nom
