Traduction et signification de : 方向 - houkou

Étymologie et Composition du Mot 「方向」

Le mot japonais 「方向」 (houkou) est composé de deux kanjis : 「方」 et 「向」. Le kanji 「方」 (hou) signifie "direction", "côté" ou "manière", tandis que 「向」 (kou) désigne "vers", "se tourner vers" ou "faire face à". Ensemble, ces kanjis forment le mot 「方向」, qui se traduit par "direction" ou "orientation". Dans la langue japonaise, la combinaison de ces caractères est utilisée pour décrire non seulement des directions physiques, mais aussi des orientations abstraites et des objectifs.

Définition et utilisation de 「方向」

L'expression 「方向」 est largement utilisée pour indiquer la direction physique, comme le nord, le sud, l'est et l'ouest. De plus, le mot est utilisé dans des contextes plus abstraits pour se référer aux objectifs ou aux buts que l'on souhaite atteindre. Par exemple, dans des discussions sur la planification de carrière ou le développement personnel, 「方向」 peut être employé pour exprimer la direction ou la trajectoire que l'on veut suivre. Cela montre la polyvalence du mot dans différents aspects de la vie et son importance dans la communication quotidienne.

Origine et Contexte Culturel

Historiquement, l'orientation et la direction ont été des concepts essentiels dans la société japonaise, en particulier dans une culture qui valorise l'harmonie et l'équilibre. L'utilisation de 「方向」 remonte à la nécessité de comprendre et d'éclaircir les chemins, que ce soit dans les voyages, l'architecture ou la vie personnelle. Elle a été essentielle dans les temps anciens pour la navigation et a joué un rôle fondamental dans le feng shui japonais (fūsui), où la bonne orientation était cruciale pour équilibrer les énergies dans les environnements construits.

Dans le quotidien moderne, 「方向」maintient sa pertinence à travers diverses applications. Des applications de navigation par GPS aux contextes d'affaires pour la définition d'objectifs et de stratégies, le mot reste une partie vitale de la manière dont les Japonais perçoivent et interagissent avec le monde qui les entoure, reflétant une connexion continue entre le é et le présent.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 方角 (hōgaku) - Direction ou point cardinal.
• 方位 (hōi) - Position ou orientation ; généralement utilisé dans des contextes géographiques.
• 方向性 (hōkōsei) - Nature ou caractéristique de la direction ; orientation dans un contexte spécifique.
• 指向 (shikō) - Aller vers; orientation.
• 指示 (shiji) - Indication ou signalisation ; acte de montrer quelque chose.
• 指導 (shidō) - Orientation ou supervision; acte de guider.
• 指令 (shirei) - Instruction ou commande ; directe et spécifique.
• 指向性 (shikōsei) - Direction de l'intention ou du focus ; caractéristique de se diriger.
• 指針 (shishin) - Directives ou principes ; orientation dans la prise de décision.
• 誘導 (yūdō) - Conduite ou guide ; acte d'emmener quelqu'un dans une direction.
• 誘引 (yuuin) - Attraction ou persuasion ; susciter l'intérêt à un point.
• 誘導性 (yūdōsei) - Qualité de guider ou de conduire ; nature persuasive.
• 誘導力 (yūdōryoku) - Capacité de guider; force de conduite.
• 指し示す (sashi shimesu) - Acte d'indiquer ou de montrer quelque chose directement.
• 指し示し (sashi shimeshi) - Mode d'indication ; l'acte ou l'état de montrer.
• 指し示すこと (sashi shimesu koto) - L'acte d'indiquer ; l'action de montrer quelque chose.
• 指し示し方 (sashi shimeshi kata) - Façon d'indiquer; méthode de montrer.
• 指し示し方向 (sashi shimeshi hōkō) - Direction de l'indication ; la direction pour montrer quelque chose.
• 指し示し方法 (sashi shimeshi hōhō) - Méthode d'indication ; technique de montrer quelque chose.
• 指し示し手段 (sashi shimeshi shudan) - Moyens d'indiquer ; ressources utilisées pour montrer.
• 指し示し能力 (sashi shimeshi nōryoku) - Capacité à indiquer; compétence à montrer.
• 指し示し能力者 (sashi shimeshi nōryokusha) - Personne habile à indiquer ; quelqu'un de compétent pour montrer.
• 指し示し能力を持つ (sashi shimeshi nōryoku o motsu) - Avoir la capacité de désigner ; avoir la compétence de montrer.
• 指し示し能力を発揮する (sashi shimeshi nōryoku o hakki suru) - Démontrer l'aptitude à indiquer ; révéler la compétence à montrer.
• 指し示し能力を高める (sashi shimeshi nōryoku o takameru) - Augmenter la capacité à indiquer ; améliorer la compétence à montrer.
• 指し示し能力を伸ばす (sashi shimeshi nōryoku o nobasu) - Développer la capacité à indiquer ; améliorer la compétence à montrer.