Traduction et signification de : 揉む - momu

Le mot japonais 「揉む」 (momu) est un verbe qui a plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé, mais il est généralement associé à l'idée de "pétrir", "massager" ou "frotter". Cette polyvalence dans l'utilisation se reflète également dans les différentes manières dont le mot peut être employé dans la langue quotidienne. L'expression est très courante dans des contextes liés aux soins corporels et à la détente, étant souvent utilisée dans des situations impliquant des massages ou toute action nécessitant une pression ou un frottement doux.

Etimologiquement, 「揉む」 est composé de radicaux qui dénotent le mouvement de presser, quelque chose qui peut être observé dans la structure de son kanji. Le kanji 「揉」 incorpore les radicaux de 「手」 (main) et 「柔」 (doux, tendre), ce qui illustre l'action d'utiliser les mains de manière douce, un élément essentiel lorsque l'on considère son utilisation dans les massages ou lors du pétrissage de pâtes et de tissus. Le verbe Momu est un excellent exemple de la façon dont la langue japonaise utilise ses caractères et composants pour transmettre une image riche et détaillée de l'action décrite.

L'utilisation de 「揉む」 s'étend au-delà des enjeux physiques, pouvant être trouvée dans des expressions idiomatiques suggérant "discuter" ou "échanger des idées", reflétant le sens figuré de manipuler ou travailler des concepts jusqu'à ce qu'ils prennent forme ou clarté. Cette polyvalence fait du verbe un outil linguistique utile et expressif, permettant de communiquer une variété d'actions et d'émotions avec efficacité à travers un seul terme.

De plus, dans l'environnement culturel japonais, où les rituels de détente et de soins personnels sont significatifs, le verbe momu apparaît souvent dans le contexte des anma, une pratique traditionnelle de massage. Cela illustre non seulement l'importance du verbe dans une question pratique, mais le relie également à un aspect plus large de la culture et de la tradition de la société japonaise, où le bien-être physique est intrinsèquement lié à la langue et à la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 揉む

• 揉む - forme de dictionnaire
• 揉みます - présent affirmatif
• 揉みません présence négative
• 揉みました - é affirmatif
• 揉みませんでした - é négatif
• 揉める - forme potentielle
• 揉められる - Forme ive
• 揉めさせる - forme causative

Synonymes et similaires

• もむ (momu) - massager, pétrir
• 揉み解す (momi-kasu) - massager pour soulager les tensions
• 揉みほぐす (momi-hogusu) - massager pour détendre ou relâcher les muscles
• 摩る (suru) - frotter, frotter
• 擦る (suru) - frottement ou grattage doux
• 摩擦する (masatsu suru) - ca des frictions
• 摩擦をかける (masatsu o kakeru) - appliquer de la friction ou du frottement
• 摩擦を生じる (masatsu o shoujiru) - produire de la friction
• 摩擦を減らす (masatsu o herasu) - réduire la friction
• 摩擦を増やす (masatsu o fuyasu) - augmenter la friction