Traduction et signification de : 投資 - toushi

Si vous apprenez le japonais ou avez un intérêt pour le monde financier, vous avez probablement rencontré le mot 投資 (とうし). Il est très courant dans le vocabulaire économique et apparaît fréquemment dans les actualités, les livres et même dans les conversations quotidiennes au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la langue japonaise, ainsi que quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation.

投資 est un de ces mots qui a gagné encore plus de pertinence ces dernières années, notamment avec la croissance de l'intérêt pour les finances personnelles et les marchés mondiaux. Que ce soit pour ceux qui étudient le japonais avec un accent sur les affaires ou simplement pour ceux qui souhaitent mieux comprendre la culture japonaise, connaître cette expression est essentiel. Dévoilons ses détails de manière claire et pratique.

Le sens et l'utilisation de 投資 en japonais

投資 est traduit par "investissement", se référant à l'allocation de ressources – comme de l'argent, du temps ou des efforts – avec l'attente d'un retour futur. Au Japon, il est largement utilisé dans des contextes financiers, tels que la bourse, l'immobilier et même dans des discussions sur l'éducation et la carrière.

Un détail intéressant est que, bien que le terme soit principalement associé aux finances, les Japonais l'utilisent également dans des situations moins littérales. Par exemple, quelqu'un peut dire "時間に投資する" (investir du temps) pour se référer à consacrer des heures à un projet personnel. Cette flexibilité rend le mot encore plus utile au quotidien.

L'origine et l'écriture de 投資

L'investissement est composé de deux kanjis : 投 (lancer, jeter) et 資 (ressources, capital). Ensemble, ils forment l'idée de "lancer des ressources" dans quelque chose avec un objectif futur. Cette combinaison reflète bien le concept occidental d'investissement, où l'on place de l'argent ou des efforts dans quelque chose en espérant un bénéfice ultérieur.

Il est important de noter que le kanji 資 apparaît dans d'autres mots liés aux ressources, comme 資本 (しほん, capital) et 資金 (しきん, fonds). Reconnaître ces modèles peut faciliter la mémorisation, surtout pour ceux qui apprennent le vocabulaire économique en japonais.

L'investissement dans la culture et les médias japonais

Au Japon, où l'économie joue un rôle central dans la société, 投資 est un terme qui apparaît fréquemment dans les journaux, les émissions de télévision et même dans les mangas. Des séries comme "Kinyoubi no Tsumatachi" (les épouses du vendredi) abordent des thèmes d'investissement de manière accessible, montrant comment le sujet imprègne la culture pop.

De plus, avec le vieillissement de la population et les faibles taux d'intérêt, de nombreux Japonais ont cherché des alternatives pour multiplier leurs économies. Cela a rendu les livres et les cours sur 投資 encore plus populaires ces dernières années, renforçant l'importance de ce mot dans le vocabulaire moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

投機 (Tōki) - Spéculation financière, généralement avec un investissement à haut risque visant un retour rapide.
資本投入 (Shihon Tōnyū) - Investissement de capital, axé sur l'allocation de ressources financières à un projet ou une entreprise.
資金投入 (Shikin Tōnyū) - Injection de fonds, similaire à l'investissement en capital, mais peut faire référence à un apport financier plus large ou temporaire.
資本投資 (Shihon Tōshi) - Investissement en capital, destiné à l'acquisition d'actifs visant un retour à long terme ou un contrôle sur l'entreprise.
資金投資 (Shikin Tōshi) - Investissement de fonds, axé sur des placements financiers, pouvant inclure des actions, des obligations ou d'autres instruments financiers.