Traduction et signification de : 悩ます - nayamasu

Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez à la langue, vous avez probablement rencontré le mot 悩ます (なやます). Il a un sens intéressant et est utilisé dans des contextes spécifiques, tant au quotidien que dans des expressions plus formelles. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé dans la culture japonaise et des conseils pour le mémoriser correctement. Si vous voulez vraiment comprendre 悩ます, continuez à lire !

Signification et utilisation de 悩ます

悩ます (なやます) est un verbe japonais qui signifie "tormenter", "perturber" ou "ca de l'inquiétude". Il est souvent utilisé pour décrire des situations où quelqu'un ou quelque chose provoque de l'anxiété, du stress ou de l'inconfort chez une autre personne. Par exemple, un problème difficile peut 悩ます une personne, tout comme de mauvaises nouvelles ou des dilemmes émotionnels.

Il est important de noter que ce mot n'est pas utilisé de manière légère. Il apparaît surtout dans des contextes où la souf ou l'agitation sont significatives. Dans les conversations quotidiennes, les Japonais peuvent opter pour des termes plus doux, mais dans des textes formels ou des narrations, 悩ます prend une force expressive.

Origine et composition du kanji

Le kanji 悩 (なや) signifie "angoisse" ou "préoccupation" et est composé du radical 忄(りっしんべん), qui est lié aux sentiments et aux émotions. Quant au suffixe ます, c'est une forme verbale qui indique l'action. La combinaison de ces éléments renforce l'idée de quelque chose qui cause un tourment émotionnel.

Il est intéressant de noter que 悩 apparaît également dans d'autres mots comme 悩み (なやみ – "problème" ou "préoccupation") et 悩む (なやむ – "s'inquiéter"). Cette famille de termes partage la même racine d'inquiétude, montrant comment la langue japonaise construit des significations à partir de kanjis bien définis.

Conseils pour mémoriser 悩ます

Une manière efficace de mémoriser 悩ます est de l'associer à des situations réelles. Pensez à des moments où vous vous êtes senti profondément perturbé par quelque chose – cette forte émotion aide à ancrer le sens. Un autre conseil est de s'exercer avec des phrases comme 彼の言葉は私を悩ました (Ses mots m'ont tourmenté), qui illustrent bien l'utilisation du verbe.

De plus, étudier le kanji 悩 séparément peut faciliter l'apprentissage. Observez son radical "cœur" (忄) et rappelez-vous qu'il est lié à des sentiments intenses. Ce type de déconstruction visuelle aide à mémoriser non seulement le mot, mais aussi d'autres termes qui en dérivent.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 悩ます

• 悩ます - forme de dictionnaire
• 悩まない - Négatif
• 悩ませる - Causatif
• 悩まれる - if
• 悩まれない - if négatif
• 悩まれる - Potentiel

Synonymes et similaires

• 苦しめる (Kurushimeru) - Faire souffrir quelqu'un (physiquement ou émotionnellement)
• 困らせる (Komaraseru) - Mettre quelqu'un dans une situation difficile ou inconfortable
• 悩ませる (Nayamaseru) - Causant de l'inquiétude ou de l'angoisse mentale