Traduction et signification de : 復興 - fukkou

Le mot 「復興」 (fukkou) est composé de deux kanji : 「復」 et 「興」。 Le kanji 「復」 signifie "retour" ou "restauration", tandis que 「興」 signifie "prospérité" ou "revitalisation". Ensemble, ces caractères transmettent l'idée de renaissance ou de reconstruction, comme si quelque chose était revitalisé ou ramené à son état original, voire amélioré.

Dans l'histoire du Japon et lors d'événements mondiaux, l'expression 「復興」 est souvent utilisée pour décrire des périodes de reconstruction après des catastrophes naturelles, des guerres ou des crises économiques. Un exemple notable serait la reconstruction d'après la Seconde Guerre mondiale au Japon, où la nation, après une dévastation massive, a intégré cette idée de 「復興」 dans ses politiques et ses efforts communautaires pour émerger en tant que puissance économique mondiale. Un autre exemple significatif serait la reconstruction des zones touchées par le Grand Tremblement de terre de Tohoku en 2011.

Le terme ne se limite pas seulement à des contextes de grandes catastrophes. Il peut également être utilisé dans d'autres contextes où il y a un besoin de revitaliser un secteur spécifique, une ville ou même des aspects culturels. 「復興」, dans ce sens, peut englober depuis la revitalisation d'une petite communauté jusqu'à des efforts plus importants de sauvetage culturel ou économique. Cela reflète une résilience inhérente et le désir constant de restaurer et d'améliorer les conditions de vie.

Il est intéressant d'observer comment le mot 「復興」 demeure pertinent dans les discours politiques et sociaux, symbolisant espoir et renouveau. Les gouvernements, ONG et communautés s'unissent sous l'idéal de 「復興」 pour surmonter les adversités et créer un avenir plus prospère. Cette expression transcende son utilisation linguistique, étant incorporée comme un modèle de résilience et de force communautaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 復興 (fukkō) - Renaissances, récupération après une dévastation.
• 再建 (saiken) - Reconstruire, recréer quelque chose qui a été détruit.
• 復旧 (fukkyū) - Restauration, retour à l'état antérieur.
• 復興する (fukkō suru) - Réaliser la récupération ou ressurgir.
• 再興する (sai kō suru) - Réanimer, restaurer quelque chose à son ancienne splendeur.
• 復興させる (fukkō saseru) - Ca ou permettre la récupération.
• 再興させる (sai kō saseru) - Ca ou permettre la renaissance ou le relèvement.