Traduction et signification de : 広げる - hirogeru

Le mot 「広げる」 (hirogeru) est un verbe japonais qui signifie "étendre", "ouvrir" ou "élargir". Il est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, décrivant l'action d'augmenter physiquement la surface de quelque chose, comme ouvrir un parapluie ou étendre une serviette. 「広げる」 est dérivé de l'expression 「広がる」 (hirogaru), qui signifie également "répandre" ou "étendre", mais est utilisé de manière intransitive, indiquant quelque chose qui s'étend de lui-même, tandis que 「広げる」 est la forme transitif, indiquant que quelqu'un cause l'action.

Étymologiquement, le mot 「広げる」 est composé du kanji 「広」, qui signifie "large" ou "vaste". Ce kanji est souvent utilisé pour décrire un espace ou une grande surface, et est associé à des concepts d'amplitude et d'ouverture. Le suffixe 「げる」 est un verbe qui, lorsqu'il est t à un nom ou à un adjectif, le transforme en une action de ca ou de faire en sorte que quelque chose soit dans tel état. La propre formation du verbe suggère déjà l'idée d'une action contrôlée pour élargir ou ouvrir l'espace de quelque chose.

Dans la langue japonaise, il existe de nombreuses expressions et mots liés à 「広げる」. Par exemple, 「夢を広げる」 (yume wo hirogeru) signifie "expanser des rêves", tandis que 「翼を広げる」 (tsubasa wo hirogeru) se traduit par "ouvrir les ailes". Ces expressions démontrent à la fois la multiculturalité et la riche imagination qui sont souvent associées à la langue et à la culture japonaises, où l'idée d'expansion et d'ouverture est liée à la croissance en potentiel ou à l'atteinte de nouveaux horizons. Ces utilisations métaphoriques sont courantes et indiquent la forte connexion entre le langage et la perception de la croissance et des possibilités.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 広げる

• 広げる - forme de dictionnaire
• 広げます - Forme affirmative polie
• 広げません - Forme négative polie
• 広げた - forme ée
• 広げて - Forme gérondif
• 広げよう - forme impérative

Synonymes et similaires

• 広がる (Hirogaru) - Se répandre; s'étendre (en se référant à quelque chose qui s'étend naturellement, comme un paysage ou une idée qui se propage)
• 広める (Hiromeru) - Répartir ; diff (agir activement pour propager une idée, une information ou un contenu)
• 広げる (Hirogeru) - Développer ; ouvrir (agir pour augmenter l’étendue de quelque chose, comme ouvrir un objet ou un espace)
• 広くする (Hiroku suru) - Élargir; élargir (se réfère à action de rendre quelque chose plus large, comme un espace ou un concept)
• 広く広げる (Hiroku hirogeru) - Élargir considérablement ; s'étendre de manière significative (se distingue par l'accent mis sur le degré d'amplitude lors de l'expansion)