Traduction et signification de : 平たい - hiratai

Le mot 「平たい」 (hiratai) est un adjectif japonais qui signifie "plat" ou "aplanie". Il est utilisé pour décrire des surfaces ou des objets qui n'ont pas de reliefs ou d'élévations. Le terme est souvent appliqué pour décrire des terrains, des emballages ou toutes surfaces qui se présentent de manière uniforme et sans ondulations significatives.

Etimologiquement, 「平たい」 dérive du kanji 「平」 qui se traduit par "plat", "lisse" ou "égal". Ce kanji est composé de deux radicaux : "干" qui peut signifier "sec" ou "lisse" et "一" qui représente "un" ou "ligne", suggérant l'idée d'une ligne uniforme sans variations. La terminaison "たい" (tai) dans ce contexte est une forme adjectivale qui ajoute l'idée de caractéristique ou de propriété au kanji principal.

L'origine de l'utilisation du mot remonte à des temps historiques au Japon, lorsque la description des terrains ou des surfaces était essentielle pour l'agriculture et le développement des infrastructures. L'adjectif fait partie d'un vocabulaire essentiel pour décrire les caractéristiques géographiques et concevoir des constructions ou des habitations. Dans la culture japonaise, l'appréciation des surfaces planes peut également être trouvée dans les pratiques de jardinage et de design, où l'uniformité est souvent considérée comme synonyme de beauté et d'harmonie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 平ら (Hiratai) - Plan, nivelé
• 平凡 (Heibon) - commun, ordinaire
• 平板 (Heiban) - Plaque plane, surface plane
• 平直 (Hirachiku) - Ligne, linéaire
• 平坦 (Heitan) - Surface nivelée, sans élévations
• 平素 (Heisou) - Normalement, habituellement
• 平易 (Heiyi) - Facile, simple
• 平明 (Heimei) - Clarté, transparence
• 平穏 (Heion) - Paix, tranquillité
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia