Traduction et signification de : 布巾 - fukin

Le mot 「布巾」 (fukin) est composé de deux kanjis : 「布」 qui signifie "tissu" ou "chiffon", et 「巾」 qui signifie "serviette" ou "chiffon". Ensemble, le terme peut être traduit littéralement par "chiffon de tissu" et est couramment utilisé pour désigner des torchons de cuisine, en particulier ceux utilisés pour sécher des assiettes, nettoyer des surfaces ou même pour couvrir des aliments. Ce type de chiffon est une présence constante dans les cuisines japonaises en raison de sa polyvalence et de son efficacité.

Dans l'étymologie du mot, 「布」(nuno) a ses racines dans l'utilisation pour décrire des matériaux en tissu en général, tandis que 「巾」(kin) est un terme plus ancien qui se réfère à tout type de pièce de tissu utilisée pour certaines finalités spécifiques, comme des turbans ou des bandes en Asie de l'Est. Les kanji ensemble soulignent la fonctionnalité et la finalité domestique de l'objet. La jonction des deux idées met en évidence l'utilité pratique du 「布巾」 au quotidien.

Historiquement, les 「布巾」 étaient principalement fabriqués en coton en raison de l'abondance du matériau et de sa capacité d'absorption, mais de nos jours, d'autres matériaux comme la microfibre sont également utilisés grâce à leur efficacité de nettoyage et à leurs propriétés antibactériennes. Le design utilitaire généralement trouvé dans les 「布巾」 reflète la philosophie de simplicité et de fonctionnalité de la culture japonaise, où l'esthétique discrète est valorisée dans les objets du quotidien. Ceux qui apprécient la durabilité tendent à apprécier les 「布巾」 pour leur réutilisabilité et leur alternative aux papiers jetables.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 台布 (Dai-fu) - Nappe
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - Torchon de cuisine, généralement utilisé pour sécher les ustensiles.
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - Torchon, utilisé pour essuyer la vaisselle
• ハンドタオル (Hando-taoru) - Serviette, utilisée pour sécher les mains
• ティータオル (Tii-taoru) - Torchon de cuisine, généralement utilisé pour couvrir les aliments ou sécher la vaisselle.
• ウエス (Uesu) - Chiffons de nettoyage, utilisés pour nettoyer les surfaces
• クロス (Kurosu) - Tableau en général, peut être utilisé pour le nettoyage ou pour couvrir les tables.
• ナプキン (Napukin) - Serviette, utilisée pour la table
• タオル (Taoru) - Serviette en général, peut se référer à tout type de serviette.