Traduction et signification de : 工作 - kousaku

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement déjà rencontré le mot 工作[こうさく]. Il apparaît dans des contextes variés, allant des activités scolaires à des situations plus techniques. Dans cet article, nous allons explorer son signification, son origine et ses usages dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des conseils pour l'apprendre de manière efficace. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou mieux comprendre la culture japonaise, ce guide va vous aider à maîtriser ce mot.

Signification et utilisation de 工作[こうさく]

Le mot 工作[こうさく] peut être traduit par "travaux manuels" ou "artisanat", mais son sens va au-delà. Au Japon, il est souvent associé à des activités créatives, comme la construction d'objets ou de projets artisanaux. Dans les écoles, par exemple, il est courant de voir des enfants participer à des cours de 工作 pour développer des compétences motrices et la créativité.

En plus du contexte éducatif, 工作 peut également se référer à des travaux d'assemblage ou de réparation dans des environnements professionnels. Les ingénieurs et les techniciens utilisent le terme pour décrire des ajustements ou des modifications d'équipements. La polyvalence du mot le rend utile dans diverses situations, des loisirs aux tâches spécialisées.

Origine et composition des kanjis

Le mot 工作 est composé de deux kanjis : 工 (こう), qui signifie "travail" ou "construction", et 作 (さく), qui se traduit par "faire" ou "créer". Ensemble, ils renforcent l'idée d'une activité qui implique fabrication ou élaboration manuelle. Cette combinaison est courante dans les termes liés à la production et à la manufacture dans la langue japonaise.

Il convient de souligner que 工作 n'est pas un mot ancien ou rare. Il est présent dans le vocabulaire courant et dans les s pédagogiques, ce qui facilite son apprentissage. Si vous connaissez déjà les kanjis séparément, il est plus facile de les associer à la signification complète du mot.

Conseils pour mémoriser et utiliser 工作[こうさく]

Une façon efficace de mémoriser 工作 est de l'associer à des activités pratiques. Si vous aimez le DIY (faites-le vous-même) ou l'artisanat, pensez-y chaque fois que vous êtes impliqué dans des projets manuels. Un autre conseil est de créer des flashcards avec des exemples de phrases, comme "学校で工作をする" (faire des travaux manuels à l'école).

De plus, regarder des vidéos ou des programmes japonais qui présentent des projets de 工作 peut aider à mieux comprendre le contexte dans lequel le mot est utilisé. De nombreuses chaînes sur YouTube et des émissions de télévision se concentrent sur ce type de contenu, rendant l'apprentissage plus dynamique et visuel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 仕事 (Shigoto) - Trabalho em geral, ocupação.
• 勤務 (Kinmu) - Activité professionnelle au sein d'une organisation, travail à temps plein.
• 職業 (Shokugyou) - Profissão ou vocação específica.
• 作業 (Sagyou) - Travail ou tâche spécifique, généralement liée à un projet ou une activité.
• 労働 (Roudou) - Travail physique ou effort humain, souvent dans un contexte d'emploi.