Traduction et signification de : 履歴 - rireki

Le mot japonais 「履歴」 (rireki) est composé de deux kanji : 「履」 qui signifie "履物" (chaussures ou souliers) mais aussi "pas" ou "tracer", et 「歴」 qui se réfère à un "é", "historique" ou "trajoire". Lorsqu'ils sont combinés, ces caractères forment un terme qui évoque le concept d' "historique" ou de "registre" des ages ou des événements. En parlant étymologiquement, la combinaison de ces kanji renvoie à la collection de pas ou d'événements au fil du temps.

「履歴」 a une utilisation significative dans des contextes différents. Dans le monde moderne, le terme est souvent utilisé dans le cadre professionnel et académique pour se référer à un "curriculum" ou "enregistrement historique", mettant en avant les expériences, qualifications et progrès d'une personne. Dans le domaine des technologies de l'information, il est courant d'entendre "履歴" en rapport avec l'historique de navigation sur Internet ou les enregistrements d'activités dans les systèmes d'exploitation.

L'origine de l'utilisation de 「履歴」, comme beaucoup de termes japonais, remonte à des périodes antérieures où la documentation et l'enregistrement des informations ont commencé à se structurer de manière plus formelle. Dans des époques ées, la préservation des historiques et des enregistrements était primordiale pour la continuité et la compréhension de l'évolution des événements, tant dans la vie personnelle que collective d'une société. La pratique de tenir des registres détaillés s'est révélée essentielle pour l'istration, l'éducation et l'évolution culturelle et technologique.

De plus, dans des contextes plus personnels, 「履歴」 peut être utilisé pour indiquer un "registre de vie" ou une narration sur les expériences ées de quelqu'un. Cela relie le mot à des notions d'ancestralité et d'héritage, établissant un lien entre l'histoire personnelle et les traditions plus larges de la culture et de la société japonaises. Ainsi, le mot s'étend au-delà des données documentées pour inclure les histoires vécues par les individus et les trajectoires parcourues au fil du temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 記録 (Kiroku) - Enregistrement, annotation ou enregistrement de données.
• ヒストリー (Hisutorī) - Histoire, généralement utilisée dans des contextes d'événements ou de récits és.
• 履歴書 (Rirekisho) - CV, un document qui contient l'histoire professionnelle et éducative d'une personne.
• ログ (Rogu) - Journal, un enregistrement des événements ou activités, souvent utilisé en technologie et en informatique.

```