Traduction et signification de : 専門 - senmon

A palavra japonesa 専門[せんもん] é essencial para quem deseja dominar o idioma ou entender a cultura do Japão. Seu significado principal é "especialização" ou "campo de estudo", mas vai muito além disso. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o uso cotidiano e dicas para memorizar esse termo. Se você busca um dicionário confiável, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas sobre palavras como 専門 e muitas outras.

Significado e uso de 専門[せんもん]

専門[せんもん] é uma palavra que descreve um campo específico de conhecimento ou atividade. Pode ser usado tanto para áreas acadêmicas quanto profissionais. Por exemplo, alguém que estuda medicina tem 医学を専門にしている (está especializado em medicina).

No cotidiano, essa palavra aparece em contextos formais e informais. Empresas podem buscar profissionais com 専門知識 (conhecimento especializado), enquanto universidades oferecem cursos de 専門学校 (escolas técnicas). Sua versatilidade a torna indispensável no vocabulário japonês.

Origine et écriture des kanjis

A composição de 専門 vem dos kanjis 専 (especializado) e 門 (portão, campo). Juntos, transmitem a ideia de um "campo dedicado". Essa combinação não é aleatória—reflete a valorização japonesa da maestria em áreas específicas, um conceito enraizado na cultura do país.

Vale destacar que 専門 não tem leituras alternativas comuns, mas sua pronúncia pode variar levemente em alguns dialetos regionais. A forma escrita, porém, permanece a mesma em todo o Japão, facilitando o reconhecimento mesmo para estudantes iniciantes.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de fixar 専門 é associá-la a situações reais. Imagine um "portão" (門) que só abre para quem tem conhecimento "especializado" (専)—essa imagem mental ajuda a lembrar o significado e os kanjis. Outra dica é praticar com frases como 私の専門は歴史です (minha especialização é história).

Culturalmente, o Japão tem um profundo respeito por especialistas, e 専門 carrega essa nuance. Não é à toa que a palavra aparece frequentemente em animes e dramas sobre profissões, como Shirokuma Café, onde personagens discutem suas 専門分野 (áreas de especialização).

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 専攻 (senkou) - Domaine de spécialisation ou champ d'études dans une institution éducative.
• 専門分野 (senmon bunya) - Champ ou domaine de spécialisation au sein d'un domaine plus large.
• 専門的 (senmon teki) - Relatif à la spécialisation, caractéristique d'un spécialiste.
• 専門家 (senmon ka) - Spécialiste ou expert dans un domaine particulier.
• 専門書 (senmon sho) - Livre ou littérature spécialisée sur un sujet spécifique.
• 専門学校 (senmon gakkou) - École professionnelle qui enseigne un domaine spécifique.
• 専門知識 (senmon chishiki) - Connaissance spécialisée dans une discipline ou un domaine particulier.
• 専門職 (senmon shoku) - Profession spécialisée qui nécessite des connaissances techniques ou professionnelles spécifiques.
• 専門用語 (senmon yougo) - Terminologie technique utilisée dans un domaine spécialisé.
• 専門店 (senmon ten) - Magasin spécialisé qui vend des produits ou services dans un domaine particulier.