Traduction et signification de : 家具 - kagu

Si vous apprenez le japonais ou êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 家具[かぐ]. Il est courant dans le vocabulaire quotidien et apparaît dans des contextes allant des animes aux conversations de la vie quotidienne. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son écriture en kanji et comment il est utilisé dans la culture japonaise. De plus, vous découvrirez des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son rôle dans des phrases simples.

Que signifie 家具[かぐ] ?

Le mot 家具[かぐ] signifie "meuble" ou "mobilier". Il fait référence à des objets tels que des chaises, des tables, des armoires et des lits — tout ce qui compose la décoration d'une maison. Contrairement à des termes plus spécifiques, comme 椅子[いす] (chaise) ou 机[つくえ] (table), 家具 est un terme générique qui englobe divers articles.

Au Japon, l'utilisation de 家具 est aussi fréquente qu'en portugais. Vous la trouverez dans des grands magasins, des annonces de biens immobiliers et même dans des dialogues de doramas. Étant un mot d'usage quotidien, le maîtriser est essentiel pour ceux qui souhaitent décrire des environnements ou faire des achats dans le pays.

L'origine et l'écriture de 家具

Le kanji 家具 est composé de deux caractères : 家 (maison) et 具 (ustensile, outil). Ensemble, ils forment l'idée d'"ustensiles de la maison", ce qui a tout son sens pour le sens du mot. Cette combinaison est un exemple de la façon dont les kanjis peuvent être logiques dans leur construction.

Il convient de souligner que 具 seul a d'autres usages, comme dans 道具[どうぐ] (outil) ou 具合[ぐあい] (état physique). D'autre part, 家 apparaît dans des termes comme 家族[かぞく] (famille). Connaître ces radicaux peut aider à mémoriser non seulement 家具, mais aussi d'autres mots connexes.

Comment utiliser 家具 dans des phrases ?

Une des façons les plus simples d'utiliser 家具 est dans des phrases descriptives, comme "この家具は高いです" (kono kagu wa takai desu), ce qui signifie "Ce meuble est cher". Elle apparaît également dans des questions comme "どこで家具を買いますか？" (doko de kagu o kaimasu ka ?), ou "Où achetez-vous des meubles ?".

Au Japon, les magasins spécialisés en 家具 sont courants, surtout dans les grandes villes. Si vous recherchez un style spécifique, comme des meubles occidentaux ou des meubles japonais traditionnels, il vaut la peine de rechercher des termes tels que 和家具[わかぐ] (meubles de style japonais) ou 北欧家具[ほくおうかぐ] (meubles scandinaves).

Curiosités sur les meubles au Japon

Au Japon, la façon dont les gens achètent et utilisent les meubles est différente de nombreux pays occidentaux. Les petits appartements sont courants, en particulier à Tokyo, donc les meubles multifonctionnels et compacts sont populaires. Les lofts avec des lits surélevés et des bureaux en dessous sont un exemple classique.

Une autre curiosité est que de nombreux Japonais préfèrent les meubles démontables ou faciles à transporter, puisque les déménagements fréquents sont courants. Si vous avez déjà regardé un anime ou un dorama, vous avez probablement remarqué que les personnages montent ou démontent souvent des meubles lors d'un déménagement — et le mot 家具 apparaît fréquemment dans ces contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 家屋具 (Kaoku-gu) - Équipements de résidence
• 家屋備え (Kaoku-sonae) - Préparatifs de la maison
• 家庭用品 (Katei youhin) - produits menagers
• 家庭備品 (Katei bihin) - Articles de maison
• 家庭用具 (Katei yougu) - Ustensiles de cuisine
• 家庭用備品 (Katei you bihin) - Fournitures domestiques
• 家庭用品目 (Katei youhin-moku) - Liste de produits ménagers
• 家庭品目 (Katei hinmoku) - Catégories d'articles pour la maison
• 家庭用品品目 (Katei youhin hinmoku) - Classification des produits domestiques
• 家庭用品一式 (Katei youhin isshiki) - Ensemble complet de produits ménagers
• 家庭用品セット (Katei youhin setto) - Ensemble de produits ménagers
• 家庭用品類 (Katei youhin-rui) - Types de produits domestiques
• 家庭用品種 (Katei youhin-shu) - Variétés de produits domestiques
• 家具品 (Kagu hin) - Articles de mobilier
• 家具類 (Kagu-rui) - Types de meubles
• 家具種 (Kagu-shu) - Espèces de meubles
• 家具一式 (Kagu isshiki) - Ensemble complet de meubles
• 家具セット (Kagu setto) - Ensemble de meubles
• 家具品目 (Kagu hinmoku) - Classification des articles de meubles
• 家具類目 (Kagu-rui moku) - Type de meubles
• 家具種目 (Kagu shunmoku) - Catégories de meubles
• 家具類品 (Kagu-rui hin) - Types d'articles de meubles
• 家具種類 (Kagu shurui) - Variétés de meubles
• 家具セット品 (Kagu setto hin) - Articles du mobilier
• 家具一式品 (Kagu isshiki hin) - Éléments d'un ensemble complet de meubles
• 家具類品目 (Kagu-rui hinmoku) - Classification of types of furniture
• 家具種品目 (Kagu shun hinmoku) - Classification des espèces de meubles