Traduction et signification de : 夏 - natsu

Le mot japonais 夏[なつ] est l'un de ceux qui porte avec lui non seulement une signification littérale, mais aussi une atmosphère culturelle riche. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre comment ce mot est utilisé au quotidien peut être fascinant. Dans cet article, nous allons explorer depuis le sens de base jusqu'aux aspects culturels et des conseils pratiques pour la mémorisation.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous découvrirez que 夏 signifie "été", mais il y a bien plus derrière cette simple traduction. Comment apparaît-elle dans des expressions courantes ? Quelle est son origine ? Et comment les Japonais la perçoivent-ils dans différents contextes ? Répondons à ces questions et à d'autres de manière claire et directe.

Significado e uso de 夏[なつ]

Dans sa forme la plus basique, 夏 se réfère à la saison d'été, marquée par des journées chaudes, des festivals traditionnels et des paysages vibrants au Japon. Contrairement à l'été tropical brésilien, le なつ japonais est associé à une humidité élevée, la saison des pluies (tsuyu) au début et des événements comme le célèbre festival Obon.

Ce mot apparaît fréquemment dans les conversations quotidiennes, en particulier lorsqu'il s'agit de parler de projets de vacances, de météo ou de plats typiques de la saison. Des phrases comme "夏が好きです" (J'aime l'été) ou "夏休み" (vacances d'été) en sont des exemples courants. Il est à noter que, bien que simple, le terme porte une forte charge émotionnelle pour les Japonais, liée aux souvenirs d'enfance et aux traditions saisonnières.

Origem e escrita do kanji 夏

O kanji 夏 tem uma história interessante. Sua forma atual deriva de caracteres chineses antigos que representavam uma pessoa realizando uma dança ritualística, possivelmente ligada a celebrações de colheita no calor do verão. Com o tempo, a escrita foi simplificada, mas manteve essa conexão com atividades humanas durante os meses mais quentes.

Quanto aos componentes do kanji, ele não é considerado um radical independente, mas contém elementos como "夊" (o lento) e "頁" (cabeça), que juntos sugerem a ideia de movimento sob o sol forte. Essa decomposição pode ajudar na memorização, especialmente para estudantes que estão aprendendo a escrever caracteres mais complexos.

夏 na cultura japonesa

No Japão, o verão não é apenas uma estação climática, mas um período repleto de significados culturais. Festivais como o Tanabata, fogos de artifício (花火) e o consumo de alimentos específicos como kakigori (raspadinha japonesa) são inseparáveis do conceito de なつ. Essas tradições aparecem constantemente em animes, dramas e literatura, reforçando a importância cultural da palavra.

Curiosamente, o verão japonês também está ligado a certas superstições. Por exemplo, acredita-se que comer unagi (enguia) durante os dias mais quentes traz resistência contra o calor. Esses pequenos detalhes mostram como 夏 vai além de uma simples definição de dicionário, permeando diversos aspectos da vida no Japão.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 夏季 (Natsu-ki) - Été, saison d'été
• 夏天 (Natsu-ten) - Été, temps chaud
• 夏日 (Natsu-bi) - Jour d'été
• 夏季期間 (Natsu-ki kikan) - Durée d'été
• 夏令 (Natsu-rei) - Règles d'été
• 夏季休暇 (Natsu-ki kyūka) - vacances d'été
• 夏日时节 (Natsu-bi shijie) - Saison des journées d'été
• 夏日休假 (Natsu-bi kyūka) - Vacances en été
• 夏日假期 (Natsu-bi kyakki) - Périodes de vacances d'été
• 夏日度假 (Natsu-bi dojyaku) - vacances d'été
• 夏日旅游 (Natsu-bi ryokō) - Voyage d'été
• 夏日旅行 (Natsu-bi ryokū) - Voyage d'été
• 夏日游玩 (Natsu-bi yūwan) - Activités récréatives d'été
• 夏日娱乐 (Natsu-bi en'tai) - Divertissement d'été
• 夏日消遣 (Natsu-bi shōken) - Promenade d'été
• 夏日活动 (Natsu-bi katsudō) - Activités d'été
• 夏日运动 (Natsu-bi undō) - Sports d'été
• 夏日体育 (Natsu-bi taiiku) - Éducation physique d'été
• 夏日比赛 (Natsu-bi bīsai) - Concours d'été
• 夏日赛事 (Natsu-bi saisai) - Événements d'été
• 夏日节目 (Natsu-bi jiemu) - Programmes d'été
• 夏日演出 (Natsu-bi yanchu) - Présentations d'été
• 夏日音乐会 (Natsu-bi on'gaku kai) - Concerts de musique d'été
• 夏日舞台剧 (Natsu-bi butai-geki) - Théâtre d'été
• 夏日电影 (Natsu-bi dēi) - Films d'été
• 夏日展览 (Natsu-bi tenran) - Expositions d'été
• 夏日博览会 (Natsu-bi hakuran kai) - Foires d'été
• 夏日庆 (Natsu-bi qing) - Célébrations d'été