Traduction et signification de : 基金 - kikin

Le mot japonais 基金 [ききん] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages spécifiques qui méritent d'être explorés. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux à propos de la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut enrichir votre vocabulaire et même aider dans des contextes formels ou professionnels. Dans cet article, nous allons plonger dans le sens, l'origine et les applications pratiques de ce mot, tout en fournissant des conseils pour le mémoriser facilement.

基金 est un terme fréquemment utilisé dans des contextes financiers, juridiques et même philanthropiques au Japon. Son utilisation reflète des aspects importants de la culture et de l'organisation sociale japonaise, ce qui en fait un mot pertinent pour ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance de la langue. Ici, vous découvrirez comment il est utilisé au quotidien, sa structure en kanji et même quelques curiosités qui pourraient faciliter votre apprentissage.

Signification et utilisation de 基金

Le terme [ききん] se traduit en français par "fonds" ou "fonds financier", selon le contexte. Il se réfère à un montant d'argent réservé à un but spécifique, comme des investissements, des dons ou des projets sociaux. Au Japon, il est courant de trouver ce mot dans des institutions à but non lucratif, des universités et même dans des campagnes gouvernementales.

Un exemple pratique est l'utilisation de 基金 dans des fondations qui soutiennent la recherche scientifique ou des initiatives culturelles. Contrairement à des mots comme 貯金 (épargne) ou 投資 (investissement), 基金 a un caractère plus institutionnel et collectif. Son emploi dans des documents officiels et des actualités économiques renforce son importance dans le vocabulaire technique du japonais.

Origine et structure des kanji

Le mot 基金 est composé de deux kanjis : 基 (き), qui signifie « base » ou « fondement », et 金 (きん), qui fait référence à « argent » ou « or ». Ensemble, ils forment l'idée d'une ressource financière qui sert de fondation pour quelque chose de plus grand. Cette combinaison n'est pas aléatoire : elle reflète la vision japonaise selon laquelle les fonds doivent avoir un but clair et structurant.

Il convient de noter que 金 apparaît dans divers autres termes liés aux finances, comme 税金 (impôts) et 奨学金 (bourse d'études). Reconnaître ces motifs aide à mémoriser non seulement 基金, mais aussi d'autres mots du même champ sémantique. Si vous avez déjà étudié les kanji, vous constaterez que la logique derrière cette composition est assez intuitive.

Conseils pour mémoriser et utiliser 基金

Une manière efficace de mémoriser 基金 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à des expressions comme 教育基金 (fonds éducatif) ou 災害基金 (fonds de secours en cas de catastrophe), qui illustrent son utilisation réelle. Ce type de connexion mentale facilite l'absorption du terme, surtout si vous vous intéressez à des domaines comme l'économie ou les politiques publiques.

Une autre astuce est de pratiquer la lecture de nouvelles ou d'articles qui mentionnent 基金, car le contexte aide à solidifier l'apprentissage. Des plateformes comme Suki Nihongo offrent des exemples authentiques et des explications détaillées, rendant plus facile la compréhension des nuances que les dictionnaires traditionnels n'abordent pas. Avec le temps, vous incorporerez naturellement ce mot à votre répertoire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 投資信託 (Tōshi Shintaku) - Fonds d'investissement collectif, où les investisseurs placent leur argent dans un fonds géré par des professionnels.
• ファンド (Fando) - Terme générique qui se réfère à un fonds, pouvant inclure différents types tels que des fonds d'investissement ou de couverture.
• 投信 (Tōshin) - L'abréviation de 投資信託 se réfère spécifiquement aux fonds d'investissement, généralement utilisés dans des contextes financiers au Japon.