Traduction et signification de : 基礎 - kiso

Le mot japonais 基礎[きそ] est essentiel pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture du Japon. Il représente un concept fondamental qui va au-delà de son sens littéral, reflétant des valeurs importantes dans la société japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot signifie, comment il est utilisé au quotidien et pourquoi il est si pertinent pour comprendre la mentalité japonaise.

En plus de dévoiler la signification de 基礎, nous allons analyser son origine, comment elle apparaît dans des contextes réels et même des conseils pour la mémoriser plus facilement. Si vous avez déjà étudié le japonais, vous êtes probablement déjà tombé sur ce mot dans des s pédagogiques ou même lors de conversations. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de vous aider à comprendre des termes comme celui-ci de manière claire et pratique.

Signification et utilisation de 基礎[きそ]

En traduction directe, 基礎 signifie « base » ou « fondement ». Elle est utilisée pour se référer à quelque chose d'essentiel qui soutient d'autres choses, que ce soit dans des contextes physiques, comme la base d'un bâtiment, ou abstraits, comme les fondements d'une théorie. Au Japon, ce mot est souvent associé à l'idée de commencer par les bases avant de progresser vers des niveaux plus complexes.

Dans l'éducation japonaise, par exemple, il est courant d'entendre les enseignants dire que les élèves doivent renforcer leurs 基礎 avant de er à des sujets plus difficiles. Cette mentalité reflète l'importance accordée à la maîtrise des principes de base dans divers domaines, des arts martiaux à l'apprentissage des langues. Il n'est pas surprenant que de nombreux matériels d'étude pour le JLPT (test de compétence en japonais) soulignent la nécessité d'une bonne 基礎 grammaticale.

Origine et écriture du mot

Le mot 基礎 est composé de deux kanjis : 基 (ki), qui signifie "fondation" ou "origine", et 礎 (so), qui représente la "pierre fondamentale" d'une construction. Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose qui sert de socle. Curieusement, le kanji 礎 à lui seul porte déjà une image assez concrète, car historiquement, il se réfère aux grandes pierres utilisées comme base pour les temples et châteaux dans le Japon ancien.

D'un point de vue linguistique, 基礎 est un mot d'origine sino-japonaise (kango), ce qui explique sa structure de deux kanjis. Ce type de vocabulaire est très courant dans des contextes formels et académiques, mais apparaît également dans la vie quotidienne. La prononciation "kiso" est relativement facile pour les locuteurs de portugais, car elle ne contient pas de sons très différents des nôtres.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de fixer le sens de 基礎 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à comment une maison a besoin de bonnes fondations pour tenir debout – c'est la fonction de la 基礎 dans n'importe quel domaine. Une autre stratégie consiste à observer comment le mot apparaît dans des composés tels que 基礎知識 (kiso chishiki, "connaissance de base") ou 基礎体力 (kiso tairyoku, "condition physique de base").

Il convient de rappeler que, bien que 基礎 soit souvent traduit par "de base", elle a un poids différent de 基本 (kihon), un autre mot japonais pour "fondement". Alors que 基本 se réfère davantage à des principes ou des méthodes, 基礎 est plus lié à la structure sous-jacente. Cette nuance est importante pour ceux qui souhaitent utiliser le terme avec précision dans des conversations ou des textes en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 基本 (kihon) - Fondement, base ; concept fondamental.
• 根本 (konpon) - Racine, origine ; le cœur de quelque chose.
• 土台 (dodai) - Base, fondation ; structure sous-jacente.
• 基盤 (kiban) - Base, infrastructure ; that sustains something.
• 基点 (kiten) - Point de référence, point de départ ; lieu initial pour les mesures.