Traduction et signification de : 基づく - motoduku

Le mot 「基づく」 (motoduku) a ses racines dans la langue japonaise et est largement utilisé pour exprimer l'idée de "se baser sur" ou "s'appuyer sur". Dans son étymologie, le terme est composé du kanji 「基」 (moto), qui signifie "base" ou "fondement", et du verbe 「付く」(tsuku), qui signifie "dre" ou "lier". Ainsi, la combinaison de ces caractères forme un verbe qui dénote le concept de quelque chose qui repose ou est construit sur une base solide.

Dans la pratique, 「基づく」 est utilisé pour décrire des situations dans lesquelles une action, une décision ou un phénomène est construit ou argumenté sur la base de certaines informations, théories ou principes. Ce mot peut être appliqué dans divers contextes, tels que scientifique, littéraire et quotidien, pour expliquer que quelque chose est fondé sur une référence ou des données existantes. Cela implique que les actions ou conclusions dérivées sont soutenues par une base logique ou empirique, garantissant ainsi leur validité.

Analyzing its origin, the use of 「基づく」 fits within a common pattern in the Japanese language, where many words are formed by combining nouns with verbs to create compound meanings. This structure reflects the flexible and contextual nature of Japanese, allowing for the creation of more complex from basic elements. Furthermore, the use of kanji with deep meanings, such as 「基」, enriches the language, providing nuances that can be explored at different levels of communication.

En termes d'application, « 基づく » peut être utilisé dans plusieurs variations, comme la forme négative « 基づかない » (motodukanai), qui indiquerait quelque chose qui ne se base pas sur une théorie ou un fait spécifique. Il existe également des formes conjuguées, comme le é « 基づいた » (motoduita), utilisable pour décrire des événements qui se sont basés sur quelque chose dans le é. Ce verbe est donc une partie essentielle du japonais pour transmettre le processus de fondation dans tout discours ou texte.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 基づく

• 基づく - Forme d'enseignement
• 基づけば - forme conditionnelle
• 基づいて - forme datif
• 基づかれる - Forme ive
• 基づくならば - Forme concessive

Synonymes et similaires

• 拠る (Yoru) - Se baser sur ; dépendre de quelque chose.
• 依る (Yoru) - Déterminer; être influencé par.
• 基る (Motonaru) - Se baser sur ; se fonder sur.
• 基にする (Motonisuru) - Base; fonder quelque chose sur.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - Établir une base; fonder.
• 基盤とする (Kiban to suru) - Fonder ; établir une base solide.
• 根拠とする (Konkyo to suru) - Se baser sur des raisons ou des fondements spécifiques.
• 頼る (Tayoru) - Dépenser de; compter sur.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - Faire confiance à quelqu'un ou à quelque chose pour du soutien.
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - Dépendre de quelqu'un comme source de soutien.
• 信頼する (Shinrai suru) - Faire confiance à ; avoir foi en quelqu'un ou quelque chose.
• 信用する (Shin'yō suru) - Avoir confiance en quelqu'un ou en quelque chose, avec un accent sur la sécurité.
• 信じる (Shinjiru) - Croyance ; croire en quelque chose ou en quelqu'un.
• 依存する (Izon suru) - Être dépendant ; faire confiance à quelque chose ou à quelqu'un de manière critique.
• 依拠する (Ikyo suru) - Se baser sur ; dépendre d'une source spécifique.