Traduction et signification de : 国会 - kokkai

Le mot japonais 国会[こっかい] est un terme fondamental pour quiconque souhaite comprendre la politique et la structure gouvernementale du Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux de la culture du pays, connaître sa signification, son origine et son utilisation peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer tout sur ce mot, de sa traduction à son contexte culturel et comment le mémoriser efficacement.

Le terme 国会 est composé de deux kanjis : 国 (pays) et 会 (réunion, assemblée). Ensemble, ils forment le terme qui désigne l'organe législatif du Japon, équivalent au Congrès National au Brésil ou au Parlement dans d'autres pays. Si vous avez déjà regardé des nouvelles ou des drames politiques japonais, vous êtes probablement déjà tombé sur ce mot. Dévoilons ses détails ci-dessous.

Signification et traduction de 国会

Le terme 国会 se traduit par "Diète nationale" ou "Parlement japonais". Il représente le pouvoir législatif du pays, responsable de créer et d'approuver des lois. Ce terme est largement utilisé dans des contextes formels, tels que les informations, les documents officiels et les discussions politiques. Son utilisation est si courante que vous aurez du mal à trouver un journal ou un programme de télé qui ne le mentionne pas lorsqu'il s'agit de politique nationale.

Il convient de noter que, bien qu'il existe d'autres mots pour désigner des assemblées ou des congrès, 国会 est exclusif à l'organe suprême du législatif japonais. Cela la distingue de termes comme 議会 (ぎかい), qui peut être utilisé pour les assemblées locales ou les conseils municipaux. Si vous souhaitez parler de politique japonaise avec précision, c'est le mot juste.

Origine et histoire du terme

Le mot 国会 a ses racines à l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a connu des réformes modernisatrices. C'est à cette époque que le pays a adopté un système parlementaire inspiré des modèles occidentaux. Le terme a été créé pour désigner la nouvelle institution politique, combinant les kanjis 国 (pays) et 会 (réunion) pour transmettre l'idée d'une assemblée nationale.

Avant la Restauration Meiji, le Japon n'avait pas de système législatif unifié. Avec la modernisation, la 国会 est devenue le symbole de la centralisation du pouvoir politique. Aujourd'hui, elle est composée de deux chambres : la Chambre des Représentants (衆議院) et la Chambre des Conseillers (参議院). Comprendre cette origine aide à contextualiser pourquoi ce mot est si important dans la société japonaise.

Comment mémoriser 国会 facilement

Une astuce efficace pour mémoriser 国会 est de décomposer ses kanjis. 国 signifie "pays" et est l'un des premiers caractères que les étudiants apprennent. Quant à 会, il apparaît dans des mots comme 会議 (réunion) ou 会社 (entreprise), indiquant un groupe ou une rencontre. En associant "pays" + "réunion", il est plus facile de se rappeler qu'il s'agit du Parlement national.

Une autre stratégie est d'utiliser le mot dans des contextes réels. Regardez des journaux télévisés japonais ou lisez des articles sur la politique du Japon. Répéter mentalement la prononciation "kokkai" en voyant le mot écrit renforce également la mémorisation. Avec le temps, il deviendra aussi familier que des termes politiques dans votre propre langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 議会 (Gikai) - Assemblée ou conseil délibérant (peut se référer à tout type d'assemblée)
• 国会議事堂 (Kokkai Gijidou) - Bâtiment du Parlement National où se tiennent les sessions de la Diète du Japon
• 国会議員 (Kokkai Giin) - Membre de la Diète du Japon
• 国会議長 (Kokkai Gichou) - Président de la Diète japonaise