Traduction et signification de : 回転 - kaiten

Le mot japonais 回転 [かいてん] est un terme polyvalent et souvent utilisé dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement de la curiosité sur la signification et l'utilisation de cette expression, cet article va explorer tout ce que vous devez savoir. Nous aborderons depuis la traduction littérale jusqu'à des exemples pratiques, y compris des conseils pour la mémorisation et comment il apparaît dans la culture japonaise. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des informations précises et utiles pour ceux qui veulent maîtriser la langue.

Signification et traduction de 回転

回転 [かいてん] peut être traduit par "rotation" ou "tournant". Le terme est composé des kanjis 回 (qui signifie "tour" ou "circulaire") et 転 (qui porte le sens de "changement" ou "mouvement"). Ensemble, ils forment un mot qui décrit l'acte de quelque chose qui tourne ou se déplace autour d'un axe.

En plus du sens physique, 回転 peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits. Par exemple, en économie, il peut se référer à "rotation des stocks", tandis qu'en sport, il décrit le mouvement d'un athlète tournant dans les airs. Cette flexibilité en fait un terme utile dans diverses situations.

Usage quotidien et phrases courantes

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 回転 dans plusieurs expressions. L'une des plus connues est 回転寿司 [かいてんずし], qui signifie "sushi tournant" – celui qui e sur des tapis dans les restaurants. Un autre exemple est 地球の回転 [ちきゅうのかいてん], qui fait référence à la rotation de la Terre.

Si vous souhaitez pratiquer, une bonne phrase à ajouter à Anki est : 「このコマは速く回転しています」 ("Ce toupie tourne vite"). Des phrases comme celle-ci aident à ancrer le vocabulaire de manière contextualisée, ce qui est essentiel pour ceux qui apprennent le japonais.

Curiosités et Astuces pour Mémoriser

Une façon efficace de se souvenir de la signification de 回転 est d'associer le kanji 回 à quelque chose qui tourne, comme un carrousel. Le kanji 転 peut être lié à l'idée de mouvement, comme une voiture en transition. Cette décomposition visuelle facilite l'apprentissage.

Une autre curiosité intéressante est que 回転 apparaît dans les noms des attractions des parcs d'attractions, comme 回転木馬 [かいてんもくば] (carrousel). Si vous avez déjà visité le Japon, vous avez peut-être vu ce mot sur des panneaux ou des manèges, ce qui renforce son utilisation au quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 回転する (kaiten suru) - Réaliser un mouvement de rotation.
• 回る (mawaru) - Tourner autour d'un point, se déplacer de manière circulaire.
• 回転運動 (kaiten undou) - Mouvement de rotation.
• 回転すること (kaiten suru koto) - L'acte de rotation.
• 回転軸 (kaiten jiku) - Axe autour duquel la rotation a lieu.
• 回転速度 (kaiten speed) - Vitesse à laquelle quelque chose tourne.
• 回転寿司 (kaiten zushi) - Sushi servi sur un tapis roulant.
• 回転式 (kaiten shiki) - Forme ou type qui implique une rotation.
• 回転体 (kaiten tai) - Corps ou objet en rotation.
• 回転力 (kaiten ryoku) - Force qui cause la rotation.
• 回転運動量 (kaiten undou ryou) - Quantité de mouvement de rotation.
• 回転方向 (kaiten houkou) - Direction de la rotation.
• 回転角速度 (kaiten kaku sokudo) - Vitesse à laquelle un angle est parcouru pendant la rotation.
• 回転軸方向 (kaiten jiku houkou) - Direction de l'axe de rotation.
• 回転運動エネルギー (kaiten undou enerugī) - Énergie associée au mouvement de rotation.