Traduction et signification de : 周期 - shuuki

Le mot japonais 周期[しゅうき] est un terme essentiel pour quiconque souhaite comprendre les concepts de temps, de répétition et de cycles dans la langue japonaise. Que vous soyez étudiant en japonais ou simplement curieux à propos de la langue, connaître sa signification, son origine et son utilisation pratique peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer depuis la composition des kanjis jusqu'aux situations quotidiennes dans lesquelles ce mot apparaît, tout de manière claire et directe.

En plus de déchiffrer le sens littéral de 周期, plongeons dans la façon dont les Japonais perçoivent ce mot au quotidien. Vous découvrirez, par exemple, qu'il ne se limite pas à des contextes scientifiques, mais apparaît également dans des conversations courantes. Et si vous vous inquiétez de le mémoriser, ne vous inquiétez pas : nous avons inclus des astuces prouvées pour fixer ce terme dans votre esprit. Tout cela sans inventer de fausses curiosités ou d'interprétations erronées des kanjis.

Signification et composition de 周期

周期 est formé par deux kanjis : 周 (shuu), qui signifie "circonférence" ou "autour", et 期 (ki), qui peut être traduit par "période" ou "temps déterminé". Ensemble, ils créent le concept de "cycle" ou "période cyclique". Cette idée de répétition au fil du temps est centrale pour comprendre pourquoi le mot est utilisé dans des contextes aussi variés, allant de la biologie à l'économie.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouvez la définition précise de 周期 comme "l'intervalle de temps pendant lequel un phénomène se répète". Cela explique son utilisation dans des phrases telles que "周期が来る" (le cycle arrive) ou "月の周期" (cycle lunaire). Ce mot est chargé de neutralité, pouvant être appliqué tant aux événements naturels qu'aux activités humaines planifiées.

Usage quotidien et culturel de 周期

Bien que "周期" puisse sembler technique à première vue, les Japonais l'utilisent dans des situations de la vie quotidienne. Il est courant de l'entendre dans les prévisions météorologiques, lorsqu'il s'agit des saisons de l'année, ou même dans des conversations sur les routines de travail. Les entreprises, par exemple, peuvent se référer à "周期的なメンテナンス" (maintenance périodique) sans paraître excessivement formelles.

D'un point de vue culturel, la notion de cycles est profondément ancrée au Japon, visible dans la célébration des festivals saisonniers et dans l'organisation du calendrier traditionnel. 周期 saisit cette perception du temps circulaire, différente de la vision linéaire courante en Occident. Ce n'est pas un hasard si ce mot apparaît fréquemment dans les discussions sur la durabilité et les traditions qui se renouvellent chaque année.

Conseils pour mémoriser 周期

Une manière efficace de se souvenir de 周期 est d'associer ses kanjis à des images concrètes. Pensez à 周 comme quelque chose qui "entoure" (comme la Lune autour de la Terre) et 期 comme "jalons temporels" (comme les phases d'un projet). En rassemblant les concepts, vous visualisez facilement l'idée de cycle. Cette technique, soutenue par des études sur l'apprentissage des langues, fonctionne particulièrement bien pour les termes abstraits.

Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des exemples réels. Notez des phrases comme "この現象の周期は12年です" (Le cycle de ce phénomène est de 12 ans) et répétez-les à voix haute. Contextualiser le mot de cette manière active plusieurs zones du cerveau, facilitant la rétention. Des applications comme Anki peuvent aider dans ce processus, surtout si vous incluez des enregistrements de natifs prononçant しゅうき correctement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• サイクル (saikuru) - Cycle, généralement utilisé dans des contextes tels que "cycle de vie" ou "cycle de transport".
• 周り道 (mawarimichi) - Chemin détourné, route alternative ou parcours plus long qui évite un obstacle.
• 周回 (shūkai) - Un tour ou une circonférence fait généralement référence à un tour complet sur un parcours.
• 周遊 (shūyū) - Voyage autour, implique d'explorer plusieurs zones autour d'un point central.
• 周辺 (shūhen) - ARedores, zone ou région autour d'un point spécifique.
• 周波数 (shūhasu) - Fréquence, souvent utilisé dans des contextes d'ondes et de signalisation.
• 周知 (shūchi) - Connaissance générale, lorsque quelque chose est largement connu.
• 周年 (shūnen) - Anniversaire, en particulier un jalon significatif dans le temps.
• 周囲 (shūi) - Environnement ou alentours ; fait référence à ce qui entoure un lieu ou un objet.
• 周到 (shūtō) - Précis et complet dans l'attention aux détails, méticuleux.
• 周抜 (shūbatsu) - Exception claire ou exclusion d'un modèle général, moins commun.
• 周縁 (shūen) - Limite ou marge autour ; c'est plus technique dans certains contextes.
• 周期性 (shūkiseki) - Périodicité ; la caractéristique d'occurrence en cycles réguliers.
• 周旋 (shūsen) - Négociation ou médiation ; se réfère généralement à des intermédiaires commerciaux ou sociaux.
• 周密 (shūmitsu) - Détaillé et méticuleux, avec une attention minutieuse à chaque aspect.
• 周辺部 (shūhenbu) - Partie périphérique ; la zone qui compose les environs d'une localité.
• 周辺地域 (shūhenchiiki) - Région environnante ; la zone qui entoure une ville ou un point spécifique.
• 周辺環境 (shūhenkansei) - Environnement environnant ; contexte environnemental proche.
• 周辺地 (shūhenchi) - Terrain environnant ; fait référence à une zone de terre spécifique dans les alentours.
• 周辺地帯 (shūhenchitai) - Zone périphérique ; une vaste zone qui s'étend autour d'une région centrale.
• 周辺地方 (shūhenchihō) - Zones environnantes ; fait généralement référence à des subdivisions istratives ou géographiques.
• 周辺地域の (shūhenchiiki no) - De la zone environnante ; utilisé pour désigner l'appartenance ou la relation à une région spécifique.
• 周辺部分 (shūhenbubun) - Partie périphérique ; se réfère à des sections ou composants d'une zone environnante.
• 周辺地の (shūhenchi no) - Du terrain environnant ; utilisé dans des descriptions topographiques ou géographiques.
• 周辺地域の (shūhenchiiki no) - Du territoire environnant ; cela se réfère à une relation plus spécifique dans certains domaines d'étude ou de discussion.
• 周辺地方 - Concernant les zones autour d'un lieu.