Traduction et signification de : 加える - kuwaeru

Si vous apprenez le japonais, vous vous êtes probablement déjà confronté au mot 加える (くわえる). Ce verbe est très utile au quotidien et apparaît dans divers contextes, des situations formelles aux conversations informelles. Dans cet article, nous allons explorer son sens, comment il est utilisé dans la langue japonaise et quelques curiosités qui peuvent vous aider à mieux le mémoriser.

加える est un verbe qui signifie "ajouter", "inclure" ou "annexer". Il peut être utilisé tant dans un sens physique, comme ajouter un ingrédient à une recette, que dans un sens abstrait, comme inclure quelqu'un dans un groupe. Son utilisation est polyvalente et apparaît dans différentes situations, en faisant un mot important pour ceux qui souhaitent communiquer avec aisance en japonais.

Signification et utilisation de 加える

Le verbe 加える est fréquemment utilisé pour indiquer l'action d'ajouter quelque chose à un mélange, une liste ou un groupe. Par exemple, dans une recette culinaire, vous pourriez entendre quelque chose comme "塩を加える" (shio o kuwaeru), ce qui signifie "ajouter du sel". De plus, il peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme dans des discussions ou des décisions, où quelqu'un peut "inclure une opinion" (意見を加える).

Une caractéristique intéressante de 加える est qu'il peut être utilisé à la fois dans des situations quotidiennes et dans des contextes plus formels. Cela en fait un verbe assez flexible, permettant qu'il soit appliqué dans différents registres de langue. Cependant, dans les conversations informelles, les Japonais optent souvent pour des synonymes plus familiers, en fonction du contexte.

Origine et écriture des kanjis

Le kanji 加 est composé du radical 力 (force) et 口 (bouche), suggérant une idée d'« augmenter » ou « ajouter ». Cette composition aide à comprendre pourquoi le verbe 加える est lié à l'acte d'ajouter quelque chose. Le kanji lui-même est souvent utilisé dans d'autres mots qui impliquent augmentation ou inclusion, comme 追加 (tsuika - addition) et 参加 (sanka - participation).

Il est important de noter que 加える a également une forme transitive, ce qui signifie qu'il exige toujours un objet direct. Cela veut dire que vous ne pouvez pas simplement dire "加える" sans spécifier ce qui est ajouté. C'est une caractéristique importante pour ceux qui apprennent à utiliser correctement le verbe dans des phrases.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 加える est de l'associer à des situations pratiques, comme cuisiner ou travailler en groupe. Par exemple, pensez à comment vous "ajoutez" des ingrédients dans une casserole ou "incluez" des personnes dans une activité. Cette association mentale peut aider à ancrer le sens et l'utilisation du verbe de manière plus naturelle.

De plus, faites attention au kanji 加, qui apparaît dans d'autres mots avec des significations similaires. Reconnaître ce modèle peut faciliter l'apprentissage du vocabulaire connexe. Si vous êtes déjà familier avec des termes comme 増加 (zouka - augmentation) ou 加工 (kakou - traitement), il devient plus facile de comprendre la logique derrière l'utilisation de 加える dans différents contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 加える

• 加える - Forme de base
• 加える - Forme positive affirmative
• 加えます - Forme polie affirmative
• 加えない - forme Négative
• 加えました - Forme affirmative du é

Synonymes et similaires

• 増やす (Fuyasu) - Augmenter, accroître la quantité de quelque chose.
• 追加する (Tsui ka suru) - Ajouter quelque chose de nouveau à une liste ou un ensemble existant.
• 加入する (Kanyu suru) - Devenir ou redre un groupe ou une organisation.
• 付け加える (Tsuke kuwaeru) - Ajouter quelque chose à une déclaration ou une information déjà existante.
• 添える (Soeru) - Ajouter, généralement quelque chose qui complète ou accompagne.
• 補う (Ogu) - Compensar ou remplir le manque de quelque chose ; compléter.
• 補充する (Hoju suru) - Réapprovisionner ou restituer quelque chose qui a été utilisé ou épuisé.
• 充実する (Jujitsu suru) - Enrichir ou rendre quelque chose plus complet en termes de contenu ou de qualité.