Traduction et signification de : 利益 - rieki

Le mot 「利益」 (rieki) est un terme japonais qui fait souvent référence à "profit" ou "avantage". Dans le contexte financier et économique, "profit" est la traduction la plus courante, tandis que "avantage" peut être appliqué dans des contextes plus généraux. L'étymologie du mot est assez intéressante : 「利」 (ri) signifie "avantage" ou "bénéfice", tandis que 「益」 (eki) se réfère à "gain" ou "profit". Ainsi, la combinaison de ces caractères saisit l'idée d'obtenir un avantage ou un gain dans une situation donnée.

Dans l'univers des affaires au Japon, 「利益」 est un mot-clé. Il peut se référer à une variété de contextes, y compris le profit obtenu par une entreprise après que toutes les dépenses ont été soustraites des revenus. De plus, le terme peut également être utilisé dans des contextes non financiers, se référant à toute forme de gain ou d'amélioration qu'une personne peut obtenir d'une situation ou d'une action donnée. La flexibilité du mot permet son utilisation dans des domaines aussi divers que l'économie, la philosophie et le droit.

Variations et Utilisation

• 「利益を上げる」 (rieki wo ageru): augmenter le profit.
• 「利益率」 (riekiritsu): taux de profit.
• 「利益追求」 (rieki tsuikyū): recherche de profit.

L'origine du mot peut être retracée jusqu'à des temps plus anciens au Japon, reflétant l'importance des avantages et des profits dans une société agricole et, finalement, féodale et marchande. À l'époque moderne, 「利益」 a évolué pour englober non seulement le profit économique, mais aussi d'autres formes de gains personnels ou collectifs, comme des améliorations dans la santé ou une augmentation des connaissances.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 利得 (ritoku) - Gain ou bénéfice obtenu, généralement lié à des avantages financiers.
• 利潤 (rijun) - Le bénéfice net après déduction des dépenses se réfère au résultat financier d'une opération commerciale.
• 利益性 (rieki-sei) - Qualité ou caractéristique de générer un profit, indiquant la viabilité financière d'un investissement ou d'une entreprise.
• 利益率 (rieki-ritsu) - Taux de profit en pourcentage, qui mesure l'efficacité à générer des profits par rapport aux revenus ou aux investissements.