Traduction et signification de : 公園 - kouen

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes simplement curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 公園[こうえん]. Cette expression est assez courante dans la vie quotidienne japonaise et a un sens simple mais intéressant. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation dans des phrases et même quelques curiosités culturelles qui peuvent vous aider à mieux la mémoriser. Si vous souhaitez comprendre comment les Japonais perçoivent les espaces publics ou comment ce mot apparaît dans des contextes réels, continuez à lire !

La signification et l'écriture de 公園

Le mot 公園[こうえん] signifie "parc". Il est composé de deux kanjis : 公 (kou), qui peut représenter quelque chose de public ou officiel, et 園 (en), qui fait référence à un jardin ou une zone délimitée. Ensemble, ces caractères forment l'idée d'un espace vert ouvert au public, comme les parcs que nous connaissons en Occident.

Au Japon, les 公園 sont des lieux importants pour les loisirs, allant des pique-niques aux festivals saisonniers. Contrairement à certains parcs brésiliens, les Japonais sont extrêmement organisés dans ces espaces, les maintenant propres et respectant les règles de coexistence. Si vous visitez le Japon, vous rencontrerez sûrement plusieurs 公園, en particulier dans les zones urbaines.

Comment et quand utiliser 公園 dans le japonais quotidien

公園 est un mot couramment utilisé au quotidien, surtout dans les villes où les espaces verts sont valorisés. Il apparaît sur des panneaux, des cartes et même dans des conversations informelles. Par exemple, si quelqu'un demande "どこで待ち合わせしましょうか？" (Où allons-nous nous retrouver ?), une réponse courante pourrait être "駅前の公園で" (Au parc en face de la station).

Il est important de rappeler que, bien que 公園 soit généralement associé à des espaces publics, certains lieux peuvent avoir des règles spécifiques, telles que des horaires d'ouverture ou des restrictions pour les animaux de compagnie. Au Japon, il est courant de voir des avis détaillant ce qui est permis ou non dans ces espaces, donc restez attentif si vous envisagez d'en visiter un.

Curiosités et conseils pour mémoriser 公園

Une façon simple de se souvenir de la signification de 公園 est d'associer le kanji 公 (public) avec 園 (jardin). Ensemble, ils forment littéralement un "jardin public". De plus, ce mot est si courant qu'il apparaît dans de nombreux noms de gares, comme 代々木公園駅 (Gare de Yoyogi Kouen) à Tokyo.

Un autre fait intéressant est que de nombreux 公園 au Japon disposent d'équipements de fitness pour les personnes âgées, reflétant la culture de soin de la santé chez les seniors. Si vous avez déjà regardé un anime ou un dorama, vous avez probablement vu des scènes dans des parcs—ils sont des décors fréquents pour des moments de détente ou même des rebondissements dramatiques !

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Jardin public, généralement avec des plantes ornementales et un aménagement paysager.
• 広場 (Hiroba) - Place, une zone ouverte qui peut être utilisée pour des réunions et des événements.
• 緑地 (Ryokuchi) - Espace vert, généralement indéterminé en taille, qui peut inclure des parcs et des jardins.
• 公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Parc public, un espace vert accessible au public.
• 公的な公園 (Kōteki na kōen) - Parc de nature publique désigné, mettant l'accent sur la gestion publique.
• 都市公園 (Toshi kōen) - Parc urbain, spécifiquement situé dans un contexte urbain.
• 都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Espace vert urbain servant à la récréation et à la conservation.
• 自然公園 (Shizen kōen) - Parc naturel, généralement préservant la faune et la flore natives.
• 自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Zone verte naturelle, préservant l'écosystème local.
• 都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Oasis vert urbain, un espace naturel au sein de la ville qui offre un refuge.
• 都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Couronne verte urbaine, favorisant la continuité des espaces verts entre l'urbanisme.
• 都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Espace vert urbain, soulignant l'importance des espaces verts dans les environnements urbains.
• 都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Resort vert urbain, un espace récréatif qui favorise la détente au milieu de la nature.
• 都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Lieu de repos urbain vert, destiné à la détente et au bien-être.
• 都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Installation de vacances vertes urbaines, axée sur des environnements de détente dans les espaces verts.
• 都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Espace vert urbain pour échapper à la chaleur, idéal pour se reposer et se divertir.
• 都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Zone verte urbaine pour le repos et la récupération.
• 都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Espace de loisirs vert urbain, conçu pour des activités en plein air et l'interaction sociale.