Traduction et signification de : 催す - moyoosu

Le mot japonais 「催す」 (moyoosu) possède une riche étymologie et un usage diversifié dans la langue japonaise. L'expression est formée par le kanji 「催」 qui signifie promouvoir ou organiser, et peut être utilisée dans de nombreux contextes, principalement pour décrire des événements ou des stimuli physiologiques. Le radical 「イ」 de personne contribue à la notion d'action active ou d'organisation, essentiellement quelqu'un prenant l'initiative. Le radical 「又」 représente la main droite, suggérant une action directe ou une intervention.

Le terme 「催す」 est utilisé de manière variée, pouvant signifier "organiser" ou "conduire" lorsqu'il se réfère à des événements, par exemple, une réunion, une fête ou une conférence. D'autre part, le mot a également une application dans des contextes physiologiques, indiquant que quelque chose commence à se produire dans le corps, comme "avoir envie" ou "être stimulé". Cela peut inclure la sensation d'avoir besoin d'aller aux toilettes ou de commencer à ressentir de la fatigue. Ainsi, 「催す」 met en lumière non seulement l'organisation d'événements, mais aussi les réactions et les besoins du corps.

Variations et Utilisation

• Dans un contexte formel, 「催す」 est souvent utilisé dans des discours ou des écrits pour décrire l'organisation d'événements culturels, d'affaires ou éducatifs.
• Dans la vie quotidienne, il peut être utilisé de manière colloquiale pour décrire des états physiques, comme la faim ou des urgences physiologiques.

Historiquement, le mot 「催す」 a été une partie intégrante de la langue japonaise, reflétant à la fois la nature sociale et biologique de l'être humain. Son origine linguistique illustre la fusion entre des aspects culturels et personnels, montrant la polyvalence de la langue. L'application du terme aussi bien pour des événements sociaux que pour des réactions personnelles illustre la richesse sémantique du japonais. Comme beaucoup de mots en japonais, comprendre les multiples significations de 「催す」 fournit une vision plus détaillée sur la culture et la langue du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 催す

• 催す - Forme de base
• 催して - Forme-toi
• 催さない - Forme nai
• 催します - Forme Educado
• 催そう - Forme Volitive

Synonymes et similaires

• 開催する (Kaisai suru) - Organiser un événement, comme une réunion ou une conférence.
• 主催する (Shusai suru) - Parrainer ou organiser un événement, impliquant généralement d'en être le responsable.
• 募集する (Boshū suru) - Rechercher ou recruter des participants ou des bénévoles pour un événement.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Convocation ou appel des personnes à participer à un événement ou une action.
• 催し物を行う (Moyooshi mono o okonau) - Exécuter ou organiser une activité ou un événement significatif.