Traduction et signification de : 倍率 - bairitsu

Le mot 「倍率」 (bairitsu) en japonais est composé de deux kanji : 「倍」 et 「率」. Le kanji 「倍」 (bai) signifie "fois" ou "double", et est utilisé pour représenter la multiplication ou la répétition d'une quantité. Le kanji 「率」 (ritsu) signifie "taux" ou "proportion". Ainsi, la combinaison de ces deux caractères aboutit à une expression qui se réfère à un "taux de multiplication" ou "degré d'agrandissement".

En pratique, le terme 「倍率」 est couramment utilisé dans des contextes d'amplification optique, tels que les jumelles, les appareils photo et les microscopes, pour décrire combien l'image originale est agrandie. Par exemple, si une paire de jumelles a un 「倍率」 de 10x, cela signifie que les objets observés à travers elles sembleront être dix fois plus grands que vus à l'œil nu. Ce concept est également appliqué en photographie et en optique en général.

L'application du mot ne se limite pas seulement aux dispositifs optiques. Elle peut également être utilisée dans des contextes financiers ou statistiques pour décrire le changement proportionnel dans des valeurs numériques, comme un taux de croissance économique ou de rendement sur investissement (ROI). Dans ce sens plus abstrait, 「倍率」 se traduit par l'idée de multiplier une valeur par un certain taux pour exprimer la croissance ou le rendement.

Intéressamment, le concept de multiplication implicite dans le kanji 「倍」 a des origines anciennes dans l'idéogramme qui remonte à l'utilisation dans des calculs mathématiques simples et au commerce, tandis que 「率」 assure une représentation précise et dynamique des proportions, quelque chose d'essentiel dans diverses disciplines techniques. Dans le domaine financier, la précision de ce terme est cruciale pour modéliser et prévoir des performances, étant encore utilisé dans des contextes académiques et scientifiques pour de meilleurs calculs analytiques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 拡大率 (kakudai-ritsu) - Taux d'augmentation ; indique la proportion d'augmentation par rapport à une taille initiale.
• 増幅率 (zōfuku-ritsu) - Taux d'amplification ; il fait référence à la proportion d'augmentation de l'intensité d'un signal.
• 比率 (hiritu) - Raison ; relation entre deux quantités, pas nécessairement liée à l'augmentation ou à l'extension.