Traduction et signification de : 信号 - shingou

Si vous avez déjà étudié le japonais ou voyagé au Japon, vous avez probablement rencontré le mot 信号[しんごう]. Il est partout, des rues animées aux dialogues quotidiens. Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot essentiel, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à sa mémorisation.

信号[しんごう] est un terme qui apparaît fréquemment dans des situations pratiques, notamment dans la circulation. Si vous souhaitez comprendre comment les Japonais l'utilisent au quotidien ou désirez apprendre à le reconnaître dans des textes et des conversations, continuez à lire. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des informations précises et utiles pour les étudiants et les curieux de la langue japonaise.

La signification et l'origine de 信号[しんごう]

信号[しんごう] se traduit par "signal" ou "feu". Le mot est composé des kanjis 信 (croyance, confiance) et 号 (numéro, signal), qui ensemble transmettent l'idée d'un signal fiable ou d'une indication claire. Historiquement, le terme est apparu pour désigner des signaux de communication, mais son utilisation la plus courante est aujourd'hui liée au trafic.

Au Japon, les feux de circulation sont appelés 信号機[しんごうき], où le kanji 機 signifie "machine". Cette variante est souvent utilisée pour se référer spécifiquement aux dispositifs de contrôle de la circulation. Le mot 信号 à lui seul peut apparaître dans d'autres contextes, comme dans des systèmes de communication ou même dans des expressions métaphoriques, mais son utilisation principale reste dans le domaine urbain.

L'utilisation quotidienne de 信号[しんごう]

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 信号 pour se référer aux feux de circulation ou aux signaux routiers. Des phrases comme 「信号を待つ」 (attendre le signal) ou 「信号が赤だ」 (le signal est rouge) sont courantes dans les conversations. Le terme apparaît également sur les panneaux de rue et dans les manuels de conduite, soulignant son importance pratique.

En dehors de la circulation, 信号 peut être utilisé dans des contextes plus larges, tels que dans les systèmes ferroviaires ou même dans la technologie, où les signaux électriques sont essentiels. Cependant, ces utilisations sont moins fréquentes et nécessitent généralement une connaissance plus technique. Pour les étudiants débutants, se concentrer sur la signification liée à la circulation est le plus utile.

Curiosités et conseils pour mémoriser 信号[しんごう]

Une manière efficace de mémoriser 信号 est de l'associer à des situations du quotidien. Par exemple, en traversant une rue au Japon, répétez mentalement le mot en voyant un feu de circulation. Cette pratique aide à ancrer le terme de manière contextualisée. Un autre conseil est de se rappeler que le kanji 信 apparaît dans d'autres mots comme 信用[しんよう] (confiance), tandis que 号 est utilisé dans 番号[ばんごう] (numéro).

Curieusement, les feux de circulation japonais ont un détail unique : la lumière verte est appelée 青[あお] (bleu), même si le signal est vert. Cette particularité linguistique peut confondre les débutants, mais c'est un excellent exemple de la façon dont la culture influence la langue. Savoir cela aide non seulement à mieux comprendre l'utilisation de 信号, mais enrichit également la connaissance du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

シグナル (shigunaru) - Signal, référence pour indiquer quelque chose
信号 (shingou) - Signal, généralement utilisé dans des contextes de circulation ou de communication
信号機 (shingouki) - Feu de signalisation, dispositif qui contrôle le trafic
信号灯 (shingoutou) - Lanternes de signalisation, généralement utilisées dans les gares ferroviaires ou les zones de circulation.
信号器 (shingouki) - Dispositif de signalisation, peut se référer à plusieurs types d'équipements de communication.
信号装置 (shingouzouji) - Appareil de signalisation, qui peut inclure une technologie plus avancée
信号系 (shingoukei) - Système de signalisation, se référant à un réseau ou un ensemble de signaux interconnectés.
信号伝達 (shingouden-tatsu) - Transmission de signal, le processus d'envoi d'informations à travers des signaux.
信号送信 (shingousoushin) - Envoi de signal, spécifiquement l'acte d'envoyer un signal
信号受信 (shingoujushin) - Réception de signal, l'acte de recevoir un signal
信号制御 (shingouseigyō) - Le contrôle de signal fait référence à la technique de gestion des signaux.
信号処理 (shingoushori) - Le traitement du signal implique la manipulation et l'analyse des signaux.
信号解析 (shingoukaiseki) - Analyse de signal, l'exploration détaillée d'un signal
信号認識 (shingouninshiki) - Reconnaissance de signal, la capacité d'identifier des signaux
信号判定 (shingouhantei) - Détermination de signal, se référant à l'évaluation de l'état d'un signal.
信号検出 (shingoukenshutsu) - Détection de signal, l'acte d'identifier la présence d'un signal
信号発生 (shingouhassei) - Génération de signal, le processus de créer ou de lancer un signal
信号変換 (shingouhenkan) - Conversion de signal, fait référence à la transformation d'un type de signal en un autre.
信号増幅 (shingouzōfuku) - Amplification du signal, l'augmentation de la force ou de l'intensité d'un signal
信号伝送 (shingouden-sou) - Transmission de signal, l'acte d'envoyer des signaux d'un endroit à un autre
信号回路 (shingoukairo) - Circuit de signal, la configuration électrique qui transporte un signal
信号線路 (shingousenro) - Route de signal, la voie par laquelle les signaux voyagent
信号配線 (shingouhaisou) - Câblage de signal, la connexion physique qui permet la transmission de signaux.
信号経路 (shingoukeiro) - Chemin du signal, la trajectoire qu'un signal suit.
信号電源 (shingouden-sen) - Source de signal, la source d'énergie pour les signaux
信号電圧 (shingoudenatsu) - Tension de signal, la tension électrique associée à un signal
信号周波数 (shingoushuuhasuu) - La fréquence du signal se réfère à la rapidité avec laquelle un signal oscille.
信号波形 (shingouhakei) - Forme d'onde du signal, la représentation graphique d'un signal dans le temps
信号強度 (shingoukyoudo) - L'intensité du signal fait référence à la force d'un signal reçu.