Traduction et signification de : 保管 - hokan

Le mot japonais「保管」(hokan) est composé de deux kanjis. Le premier,「保」(ho), signifie "protéger", "préserver" ou "garder". Ce kanji est composé de deux éléments : le radical 「亻」(ninben), qui est une variante du kanji pour "personne" (人), et「木」(ki), qui signifie "arbre" ou "bois". La combinaison suggère l'idée d'une personne sous la protection d'un arbre, symbolisant sécurité et soin. Le second kanji,「管」(kan), signifie "istrer" ou "contrôler". Il est composé du radical 「⺮」, qui représente "bambou", et「官」, qui signifie "fonctionnaire" ou "officiel". La combinaison des deux kanjis résulte dans l'idée de stocker et de superviser quelque chose avec soin et responsabilité.

En termes d'utilisation, « 保管 » fait référence à l'acte de stocker ou de conserver des objets ou des informations de manière sécurisée. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes de logistique et de gestion des stocks, où il est essentiel de garantir que les articles soient maintenus en bon état et protégés contre les dommages ou les pertes. Dans la vie quotidienne, cela peut également faire référence à la garde d'objets personnels importants dans des endroits sûrs, comme des coffres-forts ou des dossiers.

Historiquement, le concept de「保管」a ses racines dans des pratiques anciennes de gestion et de protection des ressources, quelque chose d'essentiel pour la survie et la prospérité des communautés. Le développement de ce concept a accompagné l'évolution des sociétés, ant de simples techniques de stockage des aliments et des matières premières à des systèmes complexes de gestion des informations et des biens matériels, reflétant l'importance de la préservation et de la protection dans le progrès humain.

En plus de son usage quotidien, 「保管」apparaît également dans des contextes juridiques et financiers. Par exemple, en discutant du stockage de documents importants dans une banque ou un fichier confidentiel, le mot souligne l'importance de pratiques sécurisées et appropriées pour la gestion de la propriété intellectuelle et des actifs précieux. Cette application multifacette du mot met en avant sa pertinence dans divers aspects de la vie moderne.

Par conséquent, comprendre la signification et le contexte de「保管」ne nous offre pas seulement des aperçus sur la langue japonaise, mais reflète également des pratiques culturelles et historiques complexes liées à la protection et à la gestion au fil des siècles. Qu'il s'agisse de contextes personnels ou professionnels, l'importance de protéger et de gérer correctement nos ressources est une leçon pertinente et universelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 保管場所 (Hokanbashō) - Lieu de stockage
• 保管する (Hokansuru) - Stocker
• 保管庫 (Hokanko) - entrepôt
• 保管物 (Hokanbutsu) - Articles stockés
• 保管品 (Hokanpin) - Produits stockés
• 保管管理 (Hokan kanri) - Gestion du stockage
• 保管方法 (Hokan hōhō) - Méthodes de stockage
• 保管場所に (Hokanbashō ni) - Pour l'emplacement de stockage
• 保管場所で (Hokanbashō de) - Dans l'emplacement de stockage
• 保管場所を (Hokanbashō o) - Le lieu de stockage (comme objet d'action)
• 保管場所として (Hokanbashō toshite) - Comme un lieu de stockage
• 保管場所から (Hokanbashō kara) - Lieu de stockage
• 保管場所へ (Hokanbashō e) - Pour l'emplacement de stockage
• 保管場所について (Hokanbashō ni tsuite) - À propos de l'endroit de stockage
• 保管場所に関する (Hokanbashō ni kan suru) - Concernant le lieu de stockage
• 保管場所によって (Hokanbashō ni yotte) - Selon l'emplacement de stockage
• 保管場所において (Hokanbashō ni oite) - Dans le contexte de l'emplacement de stockage
• 保管場所における (Hokanbashō ni okeru) - Existante dans le stockage
• 保管場所についての (Hokanbashō ni tsuite no) - Informations sur le lieu de stockage
• 保管場所に関する情報 (Hokanbashō ni kan suru jōhō) - Informations liées au lieu de stockage
• 保管場所についての情報 (Hokanbashō ni tsuite no jōhō) - Détails sur le lieu de stockage
• 保管場所による (Hokanbashō ni yoru) - Basé sur l'emplacement de stockage
• 保管場所についての詳細 (Hokanbashō ni tsuite no shōsai) - Détails concernant le lieu de stockage