Traduction et signification de : 保健 - hoken

Le mot 「保健」 (hoken) en japonais se réfère à des soins de santé, à la préservation de la santé ou à des mesures préventives liées au bien-être physique et mental. Ce terme est largement utilisé dans le contexte des systèmes de santé, des assurances et des services médicaux. 「保健」 est composé de deux kanji : 「保」 (ho), qui signifie protéger, préserver ou garantir, et 「健」 (ken), qui dénote santé ou bien-être.

En explorant l'étymologie, le kanji 「保」 est souvent associé à l'idée de protection et de sauvegarde. Cet idéogramme réunit les radicaux de personne et d'arbre, symbolisant la protection et la préservation, tandis que 「健」 combine les radicaux de personne et de santé robuste, conférant ainsi le sens de vigueur et de bien-être. Ainsi, la combinaison des deux caractères exprime l'idée de protection de la santé.

Historiquement, l'expression 「保健」 a gagné en importance au Japon pendant la période Meiji, lorsque le gouvernement a commencé à mettre en œuvre un système de santé publique plus structuré. Cela incluait des mesures préventives et la fourniture de services médicaux accessibles à la population. Dans ce contexte, le mot 「保健」 a commencé à jouer un rôle central dans la vie quotidienne des citoyens, devenant synonyme de programmes et de politiques destinés à prendre soin de la santé.

Application et Variations

• 「健康保険」 (kenkou hoken): assurance santé, représentant l'aspect financier et istratif du terme.
• 「保健所」 (hokensho) : centre de santé, faisant référence à des installations où des services préventifs et de santé sont fournis.
• 「学校保健」 (gakkou hoken) : santé scolaire, un ensemble de pratiques destinées à protéger et promouvoir le bien-être des étudiants.

De manière générale, le mot 「保健」 joue un rôle crucial dans la société japonaise, reflétant l'engagement culturel en faveur de la promotion et de la protection de la santé. Actuellement, en plus de son utilisation dans les politiques publiques et les programmes d'assurance, il est incorporé dans des services éducatifs, afin de garantir que la population ait accès aux informations et aux ressources nécessaires pour mener une vie saine et équilibrée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 健康 (Kenkou) - Santé
• 衛生 (Eisei) - Hygiène, Santé publique
• 医療 (Iryou) - Soins médicaux
• 健全 (Kenzen) - Sain, Sain
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - Gestion de la santé
• 保健医療 (Hoken Iryou) - Soins médicaux préventifs
• 保健衛生 (Hoken Eisei) - Santé publique préventive
• 保健所 (Hokensho) - Institut de santé publique
• 保健室 (Hokenshitsu) - Salle de santé (dans les écoles)
• 保健師 (Hokenshi) - Infirmier spécialiste en santé publique
• 保健センター (Hoken Sentaa) - Centre de santé
• 保健省 (Hokenshou) - Ministère de la Santé
• 保健省庁 (Hokenshouchou) - Organisation gouvernementale liée à la santé
• 保健省庁医療局 (Hokenshouchou Iryoukyoku) - Département des soins médicaux du ministère
• 保健省庁衛生局 (Hokenshouchou Eiseikyoku) - Département d'hygiène du ministère
• 保健省庁保健局 (Hokenshouchou Hokenkyoku) - Département de la santé du ministère
• 保健省庁医政局 (Hokenshouchou Iseikyoku) - Département de politique médicale
• 保健省庁医務局 (Hokenshouchou Imukyoku) - Département des services médicaux
• 保健省庁医療政策局 (Hokenshouchou Iryou Seisaku Kyoku) - Département des politiques de santé
• 保健省庁医療経済局 (Hokenshouchou Iryou Keizai Kyoku) - Département économique des soins de santé
• 保健省庁医療安全局 (Hokenshouchou Iryou Anzen Kyoku) - Département de la sécurité des soins médicaux