Traduction et signification de : 例外 - reigai

Le mot japonais 「例外」 (reigai) est composé de deux kanji : 「例」, qui signifie "exemple" ou "cas", et 「外」, qui signifie "dehors" ou "extérieur". Ainsi, littéralement, la composition du mot suggère l'idée de quelque chose "hors d'un exemple commun", ce qui est en accord avec son sens d'"exception". Le kanji 「例」 a ses racines dans l'ancien chinois, où il était utilisé pour représenter des normes ou des standards. Quant à 「外」, il provient également du chinois classique et indique traditionnellement quelque chose qui est en dehors ou au-delà d'une limite.

La expression "例外" (reigai) est utilisée en japonais pour se référer à des situations ou événements qui ne suivent pas la règle générale dans un contexte donné. Ce terme est largement utilisé dans des contextes académiques, scientifiques, commerciaux et même dans la vie quotidienne, lorsque quelque chose ne correspond pas aux définitions ou normes établies. Dans de nombreux cas, identifier une 「例外」 peut être crucial, en particulier dans des domaines tels que le droit et la science, où les règles et normes sont fondamentales, mais où les exceptions sont inévitables.

Il est intéressant de noter que les exceptions sont des parties inévitables du quotidien et que comprendre comment elles fonctionnent peut nous aider à mieux faire face aux surprises et aux défis. Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, nous sommes souvent confrontés à 「例外」 en interagissant avec différentes cultures et pratiques, ce qui nécessite flexibilité et adaptation. Tout comme les exceptions confirment la règle, le mot 「例外」 nous rappelle l'importance d'avoir l'esprit ouvert et la nécessité d'ajuster nos attentes face à l'inattendu.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 異常 (Ijō) - Anormal, discordant du normal.
• 例外的 (Reigai-teki) - Exceptionnel, qui ne suit pas la règle générale.
• 特殊 (Tokushu) - Particulier, exclusif ; quelque chose qui se distingue par ses caractéristiques uniques.
• 例外的な (Reigai-tekina) - Qui a des caractéristiques exceptionnelles.
• 例外的な状況 (Reigai-teki na jōkyō) - Une situation exceptionnelle qui sort de la norme attendue.
• 例外的な事象 (Reigai-teki na jishō) - Un phénomène ou une occurrence qui est considérée comme une exception.
• 例外的な場合 (Reigai-teki na baai) - Un cas qui est considéré comme hors du commun.
• 例外的な出来事 (Reigai-teki na dekigoto) - Un événement ou un événement exceptionnel.
• 例外的な事態 (Reigai-teki na jitai) - Une situation exceptionnelle qui nécessite une attention particulière.
• 例外的な現象 (Reigai-teki na genjō) - Un phénomène qui est remarquablement hors du commun.
• 例外的な条件 (Reigai-teki na jōken) - Conditions considérées comme des exceptions aux règles normales.
• 例外的な状態 (Reigai-teki na jōtai) - Un état qui est considéré comme hors du commun.
• 例外的なケース (Reigai-teki na kēsu) - Un cas spécifique qui ne rentre pas dans la norme générale.
• 例外的な状況下 (Reigai-teki na jōkyōka) - Dans un contexte ou une circonstance exceptionnelle.
• 例外的な事態に直面する (Reigai-teki na jitai ni chokumen suru) - Faire face à une situation exceptionnelle.
• 例外的な事態に対処する (Reigai-teki na jitai ni taisho suru) - Gérer une situation qui est considérée comme une exception.
• 例外的な事態を回避する (Reigai-teki na jitai o kaihi suru) - Éviter une situation qui est perçue comme anormale.

```