Traduction et signification de : 休める - yasumeru

Le mot japonais 「休める」(yasumeru) a une signification essentielle dans les contextes de repos et de soulagement. Étymologiquement, le mot dérive du verbe de base 「休む」(yasumu), qui signifie "se reposer" ou "faire une pause". L'ajout du suffixe -eru transforme le verbe en sa forme potentielle ou causative, conférant le sens de "faire reposer" ou "pouvoir se reposer", selon l'utilisation dans le contexte de la phrase.

Le kanji 「休」 signifie "repos" ou "relaxation" et est composé de deux éléments principaux : 「亻」, qui est un radical souvent associé aux personnes, et 「木」, qui signifie "arbre". Cette composition picturale peut être interprétée comme une personne se reposant sous un arbre, symbolisant l'action de se reposer. L'utilisation du kanji remonte à des temps anciens, englobant une idée universelle et intemporelle de repos.

Dans la vie quotidienne, 「休める」(yasumeru) est un mot polyvalent utilisé pour décrire l'action de se donner du repos ou de donner du repos à une autre personne, pouvant faire référence à prendre un congé du travail, à offrir un environnement pour se détendre, ou même à faire une pause mentale. Cette idée de pause est cruciale dans la culture japonaise, où la pratique du repos équilibré est respectée et valorisée comme faisant partie d'un mode de vie sain.

À travers de sa simplicité, 「休める」porte en lui une pertinence pratique et culturelle significative. Dans un monde de plus en plus rapide, comprendre et appliquer le concept de "yaru" n'est pas seulement une pratique linguistique, mais aussi une philosophie qui peut être intégrée dans diverses cultures à travers le monde, pour promouvoir le bien-être et l'équilibre. Ainsi, le mot invite à reconnaître les moments de pause comme des opportunités précieuses pour le renouvellement et le rajeunissement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 休める

• 休める descansar- Forma Original
• 休めます descansar- Forma Formal
• 休めない descansar- Forma Negativa
• 休めた descansar- Forma ada
• 休めそう descansar- Forma Potencial
• 休めよう descansar- Forma Volitiva

Synonymes et similaires

• 休む (yasumu) - Se reposer ; prendre un congé.
• 休憩する (kyuukei suru) - Mettre en pause ; faire une pause.
• 休息する (kyuusoku suru) - Se reposer ; se détendre, généralement dans un contexte plus prolongé.
• 休暇を取る (kyuuka o toru) - Prendre des vacances ; s'absenter du travail pour une période déterminée.
• 休日を過ごす (kyuujitsu o sugosu) - er une journée de congé ; profiter d'une journée libre.