Traduction et signification de : 予報 - yohou

Le mot 「予報」 (yohou) est composé de deux kanjis distincts : 「予」 et 「報」。 Le premier, 「予」 (yo), signifie "prévis" ou "préalable", et est souvent utilisé dans des mots qui indiquent l'anticipation ou la préparation. Le deuxième kanji, 「報」 (hou), signifie "informer" ou "rapporter". Lorsqu'ils sont unis, ils forment le mot "prévision", dans le contexte d'"information anticipée", notamment utilisé pour se référer aux prévisions météorologiques.

Étymologiquement, les deux parties du mot 「予報」 ont des histoires distinctes. Le kanji 「予」 est composé de radicaux qui indiquent "à l'avance" et "dire", renforçant l'idée de dire quelque chose avant qu'elle ne se produise. Le kanji 「報」 provient de radicaux associés à la notion de "récompense" et "information", suggérant l'idée de retours informatifs. Ainsi, la combinaison des deux caractères capture parfaitement l'essence de transmettre des informations avant qu'un événement ne se produise, un concept principalement appliqué dans le contexte météorologique.

Dans la vie quotidienne, 「予報」 est surtout associé aux prévisions météorologiques. Cependant, dans un sens plus large, l'expression peut être utilisée pour faire référence à d'autres types de prévisions ou de rapports anticipés, comme les prévisions de marché, économiques ou d'éventuels scénarios futurs. Cette polyvalence illustre l'importance de la prévision en tant qu'outil d'adaptation aux futures circonstances.

Une curiosité sur 「予報」 est l'importance culturelle des prévisions météorologiques dans les environnements soumis à des conditions climatiques sévères, comme les typhons et les tremblements de terre. Les prévisions météorologiques, ou 「天気予報」 (tenki yohou), jouent un rôle vital dans la garantie de la sécurité et l'assistance à la préparation des populations et des organisations. Cet accent mis sur la prévision reflète une adaptation pratique aux conditions naturelles, soulignant comment la langue évolue pour répondre aux besoins humains essentiels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

予測 (yosoku) - Prévision ; une estimation basée sur des données ou des tendances.
予言 (yogen) - Prophétie ; une annonce concernant des événements futurs qui a généralement une connotation plus mystique.
予知 (yochi) - Précognition ; connaissance ou perception de quelque chose qui va se produire, souvent associé à l'intuition.
予定 (yotei) - Planification ; un calendrier ou un plan pour des événements futurs.
予告 (yoko) - Annonce préalable ; avertissement concernant quelque chose qui va se produire, généralement lié à des films ou des événements.