Traduction et signification de : 世の中 - yononaka

Le mot 「世の中」 (yononaka) est une expression japonaise utilisée pour désigner le "monde" ou la "société". La composition de ce mot est faite de deux kanjis, 「世」 qui signifie "génération" ou "monde", et 「中」 qui veut dire "dedans", "intérieur" ou "milieu". Ensemble, ils forment une expression qui englobe le concept de tout ce qui se e dans le monde social et notre entourage.

Dans l'étymologie, 「世」 est souvent associé à des concepts temporels, tels que "ère" ou "époque", représentant la continuité et le changement au fil du temps. D'autre part, 「中」 est un kanji très polyvalent, indiquant position et localisation, comme "dedans" ou "au milieu de". Lorsqu'ils sont réunis, ces caractères suggèrent un sens d'être "au milieu du monde" ou "dans la société", reflétant à la fois l'appartenance et l'observation des dynamiques sociales.

L'utilisation du mot 「世の中」 implique souvent une référence à l'état actuel des choses dans la société, parfois en impliquant une réflexion ou un commentaire sur la manière dont les gens perçoivent et interagissent avec le monde qui les entoure. Dans les textes littéraires et les conversations quotidiennes, 「世の中」 est utilisé pour capturer l'essence des événements et des phénomènes qui composent l'expérience humaine collective. Ainsi, il est possible d'observer son utilisation dans des contextes abordant les changements sociaux, les traditions, ou même des dilemmes contemporains.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 社会 (Shakai) - Société ; l'ensemble des individus qui forment une communauté.
• 世間 (Sekken) - Monde ; la perception sociale ou la communauté dans laquelle on vit.
• 世界 (Sekai) - Monde ; fait référence au globe terrestre ou à l'ensemble des réalités.
• 世相 (Sesou) - Conditions sociales ; les conditions ou aspects de la société actuelle.
• 世事 (Seji) - Sujets sociaux ; événements ou questions qui affectent la société.