Traduction et signification de : 不況 - fukyou

Le mot japonais 「不況」 (fukyou) est souvent utilisé pour décrire une phase de récession ou de crise économique. Décomposé, le mot est composé de deux kanji : 「不」 et 「況」. Le premier kanji, 「不」, est un préfixe qui indique la négation ou le manque, et est souvent utilisé pour créer des termes qui expriment l'absence de quelque chose de positif. Le second kanji, 「況」, signifie conditions ou circonstances, généralement lié à l'état des choses. Ensemble, ils forment un terme qui dénote une condition négative ou défavorable.

L'origine de l'utilisation de 「不況」 dans la langue japonaise est liée à la modernisation et à l'industrialisation du Japon, lorsque des concepts économiques occidentaux ont commencé à être intégrés au vocabulaire japonais. Pendant ces périodes, des variations du mot, telles que 「不況期」 (fukyouki), qui signifie période de récession, sont devenues courantes pour décrire les défis économiques auxquels le pays était confronté. Le mot a continué à être utilisé tout au long du XXe siècle pour décrire diverses périodes de crise économique, reflétant la complexité croissante des conditions économiques mondiales impactant le Japon.

Le terme 「不況」 est utilisé dans diverses situations pour discuter non seulement des conditions économiques à grande échelle, mais aussi des questions plus spécifiques telles que des marchés en déclin ou des secteurs financiers problématiques. L'application du mot a été élargie pour décrire toute situation où les choses ne se ent pas bien, qu'elle soit économique, sociale ou même personnelle. Cela renforce la polyvalence du mot dans le contexte linguistique japonais, démontrant comment la langue évolue et adapte les termes pour s'adapter aux nuances de l'expérience humaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 不景気 (Fukeiki) - Récession économique, une condition d'économie en déclin.
• 不振 (Fushin) - Performance faible, généralement en ce qui concerne les ventes ou la croissance économique.
• 不況期 (Fukyōki) - Période de récession, phase spécifique de décline économique.
• 不況下 (Fukyōka) - En période de récession, contexte où l'économie est en contraction.