Traduction et signification de : 下旬 - gejyun

Le mot japonais 下旬 (げじゅん, gejun) est un terme utile pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture du Japon. Il apparaît fréquemment dans les calendriers, les agendas et même dans les conversations quotidiennes. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son utilisation pratique et quelques curiosités qui peuvent aider à mieux le mémoriser.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais divisent le mois ou comment exprimer des périodes spécifiques, comprendre 下旬 est essentiel. De plus, nous verrons comment ce mot s'intègre dans des contextes formels et informels, facilitant son utilisation dans différentes situations. Commençons?

Ça signifie "fin de mois".

下旬 se réfère à la dernière partie du mois, englobant généralement les jours allant du 21e jusqu'à la fin. C'est l'une des trois divisions traditionnelles du mois au Japon, avec 上旬 (じょうじゅん, jōjun, première décennie) et 中旬 (ちゅうじゅん, chūjun, milieu du mois). Cette classification est largement utilisée dans la planification, les délais et même les prévisions météorologiques.

Contrairement au portugais, qui utilise souvent des expressions comme "fin de mois" ou "dernière semaine", le japonais a un mot spécifique pour ce période. Cela reflète une organisation plus précise du temps dans la culture japonaise, quelque chose qui peut également être observé dans d'autres aspects de la langue.

Comment et quand utiliser 下旬 dans la vie quotidienne

Dans les conversations quotidiennes, 下旬 apparaît fréquemment pour marquer des événements ou des engagements. Par exemple, lors de la programmation d'une réunion à la fin du mois, il est courant d'entendre des phrases comme "下旬に会いましょう" (gejun ni aimashō, "rencontrons-nous à la fin du mois"). Les entreprises utilisent également ce terme pour définir des délais de paiement ou de livraison.

Il convient de noter que, bien que 下旬 commence techniquement le 21, son utilisation est souvent plus flexible dans le langage courant. Certaines personnes peuvent se référer à cette phase à partir du 20 ou même lorsqu'il reste environ dix jours avant la fin du mois. Cette variation n'est pas considérée comme une erreur, mais plutôt comme une adaptation naturelle de la langue.

Curiosidades e dicas para memorizar 下旬

Une façon efficace de se souvenir de la signification de 下旬 est d'observer ses kanjis. Le caractère 下 (ge) signifie "en bas" ou "partie inférieure", tandis que 旬 (jun) représente une période de dix jours. Ensemble, ils forment l'idée de "dernière décade du mois". Cette logique s'applique également à 上旬 (première décade) et 中旬 (décade du milieu).

Au Japon, cette division du mois est si enracinée que même les prévisions météorologiques et les colonnes de journaux ont tendance à suivre cette structure. Si vous suivez des émissions de télévision japonaises, par exemple, vous remarquerez que de nombreux événements sont annoncés en utilisant ces termes. Cette exposition constante aide à ancrer le vocabulaire de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 後半 (Kōhan) - seconde moitié, généralement en référence à la seconde moitié d'une période ou d'un événement.
• 後半月 (Kōhan-tsuki) - derniers jours du mois.
• 後半期 (Kōhan-ki) - dernière partie d'une période spécifique, comme un semestre ou une saison.
• 後半部分 (Kōhan-bubun) - partie arrière ou la section finale de quelque chose.
• 後半期間 (Kōhan-kikan) - période finale ou la dernière partie d'un intervalle de temps défini.