Traduction et signification de : 上昇 - jyoushou

Le mot japonais 上昇 [じょうしょう] est un terme qui porte des significations profondes et des applications pratiques au quotidien au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre ce que ce mot représente peut être utile tant pour la conversation que pour la compréhension culturelle. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation dans des phrases et comment il est perçu par les locuteurs natifs.

De plus, nous verrons comment 上昇 apparaît dans différents contextes, des situations du quotidien aux expressions plus formelles. Si vous vous êtes déjà demandé comment mémoriser ce mot ou pourquoi il est écrit avec ces kanjis spécifiques, continuez à lire pour découvrir des informations précieuses qui vont au-delà de la simple traduction.

Signification et traduction de 上昇

上昇 [じょうしょう] est un mot qui signifie "ascension" ou "montée". Il peut être utilisé à la fois dans des contextes littéraux, comme le mouvement physique vers le haut, et dans des situations plus abstraites, comme la croissance professionnelle ou économique. Par exemple, lorsque quelqu'un dit "物価が上昇する" (bukka ga jōshō suru), il fait référence à l'augmentation des prix.

Une caractéristique intéressante de ce mot est qu'il transmet une idée de mouvement progressif. Contrairement à des termes comme "augmentation" ou "croissance", qui peuvent être statiques, 上昇 porte une nuance de continuité. Cela fait qu'il est souvent utilisé dans les nouvelles, les rapports et les discussions sur les tendances.

Origine et écriture en kanji

La composition de 上昇 est formée de deux kanjis : 上 (jō), qui signifie "au-dessus" ou "supérieur", et 昇 (shō), qui représente "monter" ou "élever". Ensemble, ils renforcent l'idée de mouvement ascendant. Cette combinaison n'est pas aléatoire – en japonais, de nombreux termes sont créés à partir de l'union de kanjis qui partagent des significations connexes.

Il convient de noter que le kanji 昇 apparaît également dans d'autres mots comme 昇進 (shōshin, "promotion") et 昇格 (shōkaku, "avancement de poste"). Si vous connaissez déjà ces termes, il est plus facile d'associer 上昇 au concept de progression, qu'elle soit physique ou métaphorique. Cette connexion entre les vocabulaires peut être une excellente stratégie pour la mémorisation.

Usage culturel et fréquence au Japon

Au Japon, 上昇 est un terme assez présent dans les discussions économiques et météorologiques. Des expressions comme "気温が上昇する" (kion ga jōshō suru, "la température est en hausse") sont courantes dans les prévisions météorologiques, tandis que "株価が上昇する" (kabuka ga jōshō suru, "le prix des actions est en hausse") apparaît fréquemment dans les actualités financières.

Culturellement, le mot reflète également des valeurs importantes pour la société japonaise, comme l'effort continu pour s'améliorer. Ce n'est pas par hasard qu'il apparaît dans des contextes de développement personnel et professionnel. Si vous regardez des dramas ou des animes, vous êtes probablement déjà tombé sur des dialogues où des personnages parlent de "上昇志向" (jōshō shikō), qui signifie "ambition de grandir" ou "mentalité de progrès".

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 上がり (agari) - Montée ; ascension (cela peut se référer à l'acte de monter ou à la condition d'être à un endroit plus élevé)
• 上り (nobori) - Montée ; montée (en direction d'un endroit plus élevé, comme une montagne ou un escalier)
• 上げ (age) - Élévation ; augmentation (peut se référer à l'acte de soulever quelque chose ou d'élever un standard)
• 昇り (nobori) - Ascension ; montée (met en avant l'idée de s'élever ou de progresser dans un sens figuré, comme dans une carrière)
• 昇る (noboru) - Monter; ascension (acte de monter, souvent utilisé pour décrire le mouvement de quelque chose qui s'élève comme le soleil ou un feu de camp)