Traduction et signification de : ファン - fwan

Le mot 「ファン」 (fwan) est un terme gairaigo, c'est-à-dire un emprunt linguistique adapté au japonais. Il dérive de l'anglais "fan", étant écrit en katakana pour refléter son origine étrangère et utilisé largement dans le japonais contemporain. Ce terme a des significations variées qui dépendent du contexte, englobant des ionnés ou des irateurs jusqu'aux ventilateurs électriques.

Étymologiquement, l'adaptation du mot "fan" en 「ファン」 suit les règles de la phonologie japonaise. Le son initial "fa" est représenté par 「ファ」 (fa), qui combine le caractère 「フ」 (fu) avec un petit 「ァ」 (a) pour créer un son proche de l'original. La terminaison "n" est conservée sous la forme de 「ン」, qui est le seul caractère consonantique du système kana. Cette transcription maintient une sonorité proche de l'anglais tout en s'adaptant à la structure syllabique japonaise.

Les significations principales de 「ファン」 en japonais incluent :

• **ireurs ou ionnés** : Utilisé pour décrire des personnes qui aiment intensément quelque chose ou quelqu'un, comme dans 「音楽ファン」 (ongaku fwan), qui signifie "fan de musique", ou 「サッカーファン」 (sakkā fwan), "fan de football".
• **Ventilateur électrique** : Faisant référence à l'équipement utilisé pour générer un flux d'air, comme dans 「天井ファン」 (tenjō fwan), qui signifie "ventilateur de plafond".

L'utilisation de 「ファン」 reflète la polyvalence du japonais à incorporer des concepts globaux et à les adapter aux besoins locaux. Que ce soit pour exprimer une ion pour quelque chose ou pour décrire des objets du quotidien, 「ファン」 est un mot important dans le vocabulaire moderne, illustrant la connexion entre la culture et la langue au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ファニー (Fanii) - drôle
• 愛好家 (Aikouka) - Appréciateur, ionné de quelque chose
• ファンクラブ (Fankurabu) - Club de fans
• ファンタジー (Fantajii) - Fantaisie, genre de fiction
• 熱狂者 (Netsukyousha) - Enthousiaste, ionné fervent
• 支持者 (Shijisha) - er, someone who provides
• 応援団 (Ouen-dan) - Groupe de soutien, encouragement
• 崇拝者 (Suuhai-sha) - Dévot, adorateur