Traduction et signification de : ピアノ - piano

Le mot japonais 「ピアノ」 (piano) est une adaptation du mot italien "piano", qui signifie "doux" ou "silencieux". Ce lien avec le terme italien remonte au développement de l'instrument, le pianoforte, qui a révolutionné la musique en permettant des variations dynamiques entre des sons doux et forts, selon la force avec laquelle les touches étaient pressées. Les premiers enregistrements de l'utilisation du pianoforte datent du début du XVIIIe siècle, et le mot 「ピアノ」 a commencé à être utilisé au Japon à partir de la restauration Meiji (1868-1912), lorsque les influences occidentales ont commencé à entrer dans la culture japonaise.

Le kanji qui est souvent associé au piano est 「楽器」 (gakki), qui signifie "instrument de musique". Avec cela, l'expression complète pour piano en japonais serait 「ピアノ楽器」 (piano gakki). Cet instrument se distingue par sa polyvalence et par le fait qu'il est un choix fréquent dans les cours de musique, les présentations et les compositions. La popularité du piano a conduit à son intégration dans diverses branches musicales, y compris la classique, le jazz, la pop et même le rock, élargissant son utilisation et sa pertinence dans la culture musicale mondiale.

Caractéristiques et importance culturelle

Le piano est connu pour ses caractéristiques uniques, qui incluent :

• Pression des touches : la dynamique du son varie en fonction de la force appliquée.
• Touches blanches et noires : qui représentent des notes naturelles et accentuées.
• La capacité de jouer plusieurs accords simultanément, permettant une riche harmonie.

Au Japon, le piano n'est pas seulement un instrument ; c'est un symbole de l'éducation musicale. Beaucoup d'enfants commencent à apprendre à jouer du piano dès leur enfance, encourageant le développement des compétences musicales dès le plus jeune âge. La tradition de jouer du piano est également liée à des sentiments de discipline et de dévouement, des valeurs appréciées dans la culture japonaise.

En plus de son utilisation académique, le piano est un élément fréquent dans diverses formes de divertissement, y compris les musiques de films et les bandes sonores. Sa capacité à s'adapter à différents styles musicaux en fait une partie essentielle de nombreuses compositions contemporaines. Ainsi, en ce qui concerne le mot 「ピアノ」 (piano), nous pouvons voir qu'il ne s'agit pas seulement d'un instrument, mais d'une partie essentielle de l'expression musicale et culturelle qui continue à évoluer et à résonner à travers le monde.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 鍵盤楽器 (Kenban-gakki) - Instrument de clavier
• キーボード楽器 (Kībōdo-gakki) - Instrument de clavier (spécifiquement, clavier électronique)
• 音楽器 (Ongakki) - Instrument de musique (terme général)
• 音響楽器 (Onkyō-gakki) - Instrument acoustique
• 音響器具 (Onkyō-kigu) - Équipement sonore (pas nécessairement un instrument de musique)