Traduction et signification de : ナンバー - nanba-

Le terme japonais 「ナンバー」 (nanbaa) est une adaptation directe du mot anglais "number". Il est entré dans la langue japonaise par le processus de katakanisation, où des mots étrangers sont transcrits en caractères katakana pour faciliter la prononciation et leur utilisation dans le contexte de la langue. Ce type d'adaptation est courant dans la langue japonaise, notamment avec des termes d'origine occidentale, reflétant la modernisation et l'ouverture culturelle qui ont eu lieu au Japon à partir de la fin du XIXe siècle.

La définition de 「ナンバー」 (nanbaa) renvoie à un numéro, qui peut être utilisé dans divers contextes, depuis le simple comptage jusqu'à l'identification d'éléments ou de thèmes. L'ampleur du terme inclut son utilisation dans les adresses, les codes, les catégories, et aussi dans des contextes plus formels comme les numéros d'identification, tels que dans les documents et les registres officiels.

Usage et Variétés de 「ナンバー」

Le mot 「ナンバー」 (nanbaa) peut apparaître dans diverses expressions ou même combinaisons. Quelques exemples incluent :

• 「電話番号」 (denwa nanbaa) - numéro de téléphone
• 「番号札」 (bangofuda) - numéro de ticket ou carte
• «Système de numérotation» (bangousei)

Chacune de ces variations incorpore le concept de nombre, démontrant la polyvalence du terme 'nanbaa' dans différents contextes. Il est intéressant de noter que la présence de 「ナンバー」 dans le langage quotidien reflète l'influence de la société moderne et la nécessité de catégorisation dans un monde de plus en plus interconnecté.

Dans le domaine de la culture pop, 「ナンバー」 (nanbaa) est souvent utilisé dans les chansons, les films et d'autres formes d'art, indiquant son rôle en tant que partie intégrante du langage contemporain. La popularité de ce terme est également due à la présence croissante de mots empruntés dans les dialogues quotidiens, montrant comment le japonais s'adapte aux nouvelles influences mondiales.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 番号 (bangō) - Numéro ; utilisé pour identifier quelque chose.
• 番 (ban) - Ordres ; utilisé pour désigner un ordre ou une séquence.
• 号数 (gōsū) - Numéro; peut se référer à un compte spécifique de quelque chose.
• 番目 (banme) - Indiquer la position ; utilisé pour indiquer l'ordre des éléments.
• 識別番号 (shikibetsu bangō) - Numéro d'identification ; utilisé pour différencier des objets ou des personnes.
• 識別子 (shikibetsushi) - Identifiant ; un objet ou symbole pour discriminer.
• 識別符号 (shikibetsu fugō) - Symbole d'identification ; un code ou un symbole utilisé pour identifier quelque chose.
• 識別記号 (shikibetsu kigō) - Marqueur d'identification ; un signe qui représente l'identité de quelque chose.