Traduction et signification de : デート - de-to

Le mot japonais 「デート」 (de-to) est utilisé pour désigner une rencontre amoureuse ou un engagement social. L'étymologie de cette expression remonte à l'anglais « date », qui désigne une rencontre ou une occasion fixée pour un rendez-vous entre deux personnes, généralement dans un contexte romantique. Au fil du temps, le terme a été incorporé dans la langue japonaise, s'adaptant à la phonétique de la langue.

Si l'on considère la définition, 「デート」 (de-to) peut inclure une variété d'activités que les gens font lors d'un rendez-vous, comme aller au restaurant, se promener en ville ou regarder un film. Au Japon, les rendez-vous peuvent être un moyen de mieux se connaître et de construire une relation, ce qui reflète l'importance de l'interaction sociale et de la connexion émotionnelle dans les cultures orientales.

Uso e Cultura

Dans le contexte culturel japonais, les rendez-vous sont souvent planifiés avec soin et dans les moindres détails. Les jeunes, en particulier, ont tendance à s'attendre à un 「デート」 (de-to), en tenant compte de facteurs tels que le lieu, le type d'activité et même la tenue vestimentaire appropriée. Ces rencontres sont souvent considérées comme une étape importante dans la formation d'une relation plus sérieuse.

Variações do Termo

• «Premier rendez-vous» (hatsu de-to) - qui signifie "premier rencontre".
• «Rendez-vous en groupe» (gurūpu de-to) - ou "encontro em grupo".
• 「デートスポット」 (de-to supotto) - qui fait référence aux « lieux de rencontre populaires ».

Ces variations enrichissent le langage lorsqu'il s'agit de parler de rencontres, montrant comment la culture japonaise adapte et utilise les termes occidentaux de manière créative et unique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• お付き合い (otsukiai) - Relation amoureuse informelle
• 交際 (kōsai) - Relation romantique, plus formelle qu お付き合い.
• ラブラブ (raburabu) - Dans une relation très ionnée
• 恋愛 (ren'ai) - Amour ou romantisme en général
• デートする (dēto suru) - Organiser un rendez-vous romantique
• 約束する (yakusoku suru) - Faire une promesse ou un engagement peut inclure des rencontres.
• 会う (au) - Se rencontrer, cela peut être dans un contexte romantique ou non.
• 二人で出かける (futari de dekakeru) - Sortir ensemble, normalement dans un contexte de couple.