Traduction et signification de : テーブル - te-buru

Le mot japonais 「テーブル」 (te-buru) fait référence à une table, un objet de mobilier couramment utilisé pour les repas, le travail ou diverses activités quotidiennes. L'étymologie de ce terme révèle ses racines étrangères, puisqu'il dérive du terme anglais "table". L'adoption de mots étrangers dans le japonais est un phénomène linguistique connu sous le nom de gairaigo (外来語), qui fait référence à l'importation et à l'adaptation d'expressions et de vocables d'autres langues.

En plus de l'origine du mot, il est intéressant de noter comment le japonais adopte ces expressions. L'utilisation du katakana (カタカナ), le syllabaire utilisé pour les mots étrangers, illustre cette particularité. La forme 「テーブル」 (te-buru) suit les règles du katakana, qui est utilisé pour représenter des sons qui ne sont pas natifs de la langue. Cette pratique s'est intensifiée depuis l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a commencé à s'ouvrir à la culture occidentale.

Caractéristiques et utilisations de 「テーブル」 (te-buru)

Variants : En plus de 「テーブル」 (te-buru), il existe d'autres termes connexes, comme 「テーブルクロス」 (te-buru kurosu) qui signifie "nappe".
Catégories : Le mot peut se référer à différents types de tables, comme 「ダイニングテーブル」 (dainingu te-buru) pour table à manger, ou 「コーヒーテーブル」 (kōhī te-buru) pour table basse.
Usage social : Les tables jouent un rôle important dans la culture japonaise, servant de point de rencontre pour les repas en famille et les interactions sociales.

En plus de sa fonction pratique, la table (ou 「テーブル」) joue également un rôle symbolique dans diverses traditions japonaises. Dans de nombreux cas, la disposition de la table lors d'un dîner peut refléter la hiérarchie sociale, avec des places et des aliments distribués de manière stratégique. Par conséquent, comprendre le mot 「テーブル」 (te-buru) va au-delà de sa simple définition en tant qu'objet physique, cela implique également de comprendre son importance culturelle et sociale dans la vie quotidienne japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

机 (Tsukue) - table, spécialement pour écrire ou travailler
卓 (Taku) - table, avec un accent sur un style élégant ou formel
デスク (Desuku) - bureau ou table de bureau

Mots associés

文字

moji

lettre de l'alphabet); personnage

日程

nittei

calendrier

机

tsukue

table

台

dai

rester; étagère; tableau; soutien

時間割

jikanwari

temps; calendrier

食卓

shokutaku

table à manger

交渉

koushou

négociations; discussions; connexion

テーブル

Romaji: te-buru
Kana: テーブル
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : table

Signification en anglais: table

Définition : Meubles tels qu'un bureau ou une table pour manger ou travailler.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (テーブル) te-buru

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (テーブル) te-buru:

Exemples de phrases - (テーブル) te-buru

Voici quelques phrases d'exemple :

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

La table de cette pièce est en forme de rectangle.

La table de cette pièce a une forme rectangulaire.

この部屋の - indique que la phrase se réfère à quelque chose dans ce quarto
テーブル - table
は - l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, la table
長方形 - rectangle
の - L'article qui indique la possession, dans ce cas, la forme de la table.
形 - forme
を - partícula que indica o objeto direto da phrase, neste cas, la forme de la table
しています - verbe qui indique que la table a la forme d'un rectangle