Traduction et signification de : ソフト - sohuto

Le mot 「ソフト」 (sohuto) est une translittération de l'anglais "soft", qui se réfère à quelque chose de doux, malléable ou qui n'est pas rigide. Dans le contexte de la langue japonaise, ce mot devient multifonctionnel et est utilisé dans divers domaines, tels que la technologie, la mode ou la cuisine. L'adoption de termes étrangers, en particulier de l'anglais, est assez courante dans la langue japonaise, reflétant la mondialisation et l'assimilation culturelle.

Dans sa forme la plus basique, le mot 「ソフト」 (sohuto) est souvent utilisé pour décrire "logiciel", qui en japonais est exprimé par 「ソフトウェア」 (sofutoweā). Ce terme se réfère aux programmes informatiques et aux applications. L'incorporation du terme et son adaptation au katakana montrent la flexibilité de la langue japonaise à absorber de nouvelles idées et concepts, enrichissant son vocabulaire.

Usages et Significations Variées

Le mot 「ソフト」 (sohuto) peut être utilisé dans divers contextes, tels que :

• Boissons gazeuses : Il fait référence à des boissons non alcoolisées, comme les sodas, qui sont souvent appelées 「ソフトドリンク」 (sofuto dorinku).
• Crème glacée molle : La célèbre glace crémeuse connue sous le nom de 「ソフトクリーム」 (sofuto kurīmu).
• Compétences douces : Compétences interpersonnelles qui sont essentielles dans les environnements de travail, connues sous le nom de 「ソフトスキル」 (sofuto sukiru).

Ces exemples illustrent comment le terme 「ソフト」 (sohuto) s'étend au-delà de sa définition originale et s'intègre à la culture et au quotidien japonais. La polyvalence du mot reflète la capacité d'adaptation linguistique, permettant la communication d'idées complexes de manière accessible.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 軟らかい (yawarakai) - doux
• 柔らかい (yawarakai) - flexible ou doux
• やわらかい (yawarakai) - やわらかい
• ソフトウェア (sofutowea) - logiciel
• ソフトボール (sofutobōru) - softball