Traduction et signification de : ズボン - zubon

Le mot japonais 「ズボン」(zubon) fait référence à "pantalons". L'origine de cette expression remonte au français “jupon”, qui signifie “jupe”. Cependant, le terme a évolué et s'est adapté dans la langue japonaise, acquérant une nouvelle connotation qui fait référence à un vêtement distinct. Cette transition de sens est un exemple clair de la façon dont les emprunts linguistiques peuvent être transformés et incorporer de nouvelles définitions dans différentes cultures.

L'utilisation de「ズボン」(zubon) au Japon est largement répandue, englobant des pantalons formels jusqu'à des modèles décontractés. La popularité du mot a augmenté avec l'occidentalisation de la mode au XXe siècle, lorsque les pantalons ont été considérés comme une alternative viable pour les femmes, tout comme pour les hommes. Ce item est devenu un élément essentiel du vêtement japonais, se trouvant dans divers styles, matériaux et couleurs.

Styles et Variétés de「ズボン」(zubon)

• Pantalons de travail (作業ズボン, sagyō zubon)
• Pantalons en jean (ジーンズ, jīnzu)
• Pantalons de tailleur (スラックス, surakusu)
• Pantalons de sport (ジャージ, jāji)

La présence des 「ズボン」(zubon) dans la culture moderne est indéniable. Elles sont vues non seulement dans les rues, mais aussi dans diverses représentations des médias, des films à l'anime. La pratique de combiner différents styles de pantalons avec d'autres pièces de vêtement est devenue une forme d'expression personnelle pour beaucoup. Ainsi, le mot 「ズボン」(zubon) n'est pas seulement un terme de plus, mais un symbole de l'évolution de la mode et de son interaction avec la culture japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• パンツ (pants) - Cela se réfère généralement à tout type de pantalon.
• ボトムス (bottoms) - Cela se réfère à la partie inférieure du vêtement, y compris les pantalons et les jupes.
• スラックス (surakksu) - Pantalons formels, généralement portés dans des environnements de travail.
• テーパードパンツ (teepado pantsu) - Pantalons qui s'affinent en bas, offrant une coupe moderne.
• チノパン (chinopan) - Pantalons en tissu résistant, généralement en coton, portés pour un style décontracté.
• ジーンズ (jiinzu) - Pantalons en denim, populaires pour une utilisation décontractée.
• デニム (denimu) - Concernant le tissu denim, utilisé dans des vêtements tels que les jeans.
• カーゴパンツ (kaago pantsu) - Pantalons avec plusieurs poches, souvent utilisés pour des activités en plein air.
• ショートパンツ (shooto pantsu) - Shorts qui se terminent au-dessus du genou.
• 半ズボン (hanzubon) - Une autre désignation pour les pantalons courts qui se terminent au-dessus du genou, généralement plus formels dans certains contextes.
• 短パン (tanpan) - Concernant les shorts, semblable à ショートパンツ, mais vous pouvez suggérer un style plus décontracté.
• ハーフパンツ (haafu pantsu) - Pantalons qui sont un mélange de longs et de courts, couvrant une partie de la cuisse.
• ショーツ (shoorts) - Bermudas ou pantalons très courts, portés principalement par temps chaud.
• トランクス (torankusu) - Concernant les caleçons longs, utilisés comme sous-vêtements ou maillots de bain.
• 水着 (mizugi) - Vêtements de bain en général, y compris les maillots de bain et les bikinis.
• ビキニパンツ (bikini pantsu) - Bas de bikini, spécifiquement conçu pour nager.
• スイムウェア (suimu wea) - Vêtements conçus pour nager, qui peuvent inclure des maillots de bain et des vêtements de piscine.
• ユニフォームパンツ (yunifōmu pantsu) - Pantalons utilisés comme partie d'un uniforme, souvent dans des environnements de travail ou de sport.