Traduction et signification de : スプリング - supuringu

Le mot 「スプリング」 (supuringu) est une adaptation de l'anglais « spring », qui désigne en japonais le « printemps » ou l'« humidité ». L'étymologie de cette expression remonte à la période de modernisation du Japon, plus précisément à l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le pays a commencé à absorber les influences occidentales dans divers domaines, y compris la langue. Cette adaptation est un exemple classique de gairaigo (外来語), qui désigne des mots empruntés à des langues étrangères, souvent avec une adaptation sonore au système phonétique japonais.

La définition de 「スプリング」 (supuringu) peut recouvrir différentes significations, selon le contexte. Lorsqu'il est utilisé pour désigner la saison, il est associé à la floraison des plantes et à la renaissance de la nature après l'hiver. Dans un autre contexte, comme celui de l'ingénierie ou de la mécanique, le mot peut faire référence à un « ressort », un composant élastique utilisé dans diverses applications. Il est donc important de tenir compte du contexte dans lequel le mot est utilisé afin de comprendre sa signification exacte.

Contextes d'utilisation

• saisonLe printemps : Il s'agit de l'une des quatre saisons de l'année, caractérisée par un temps doux et l'éclosion des fleurs.
• Componentes MecânicosLe printemps est l'une des quatre saisons de l'année, caractérisée par un temps doux et l'éclosion des fleurs.
• Cultura e AtividadesDe nombreuses festivités et manifestations en plein air ont lieu au printemps, ce qui en fait une période populaire pour diverses célébrations.

L'influence de la langue anglaise sur le japonais s'est intensifiée après la restauration Meiji, qui a introduit une série d'innovations technologiques et sociales. L'accent mis sur la modernisation a conduit à l'incorporation de nombreux termes anglais techniques et familiers. En conséquence, des expressions telles que 「スプリング」 (supuringu) sont apparues, reflétant le désir de promouvoir un dialogue plus interne et plus pertinent à l'échelle mondiale, tout en s'adaptant au système linguistique japonais. Cette évolution de la langue est un témoignage fascinant de l'adaptation et de l'échange culturels qui s'opèrent au fil du temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ばね (bane) - Molho
• スプリングコイル (supuringu kairu) - Sauce de Printemps (spécifiquement un type de ressort utilisé dans des objets mécaniques)
• コイルばね (koiru bane) - Sauce en spirale (se référant à des ressorts en forme de spirale)