Traduction et signification de : ストップ - sutopu

Le mot 「ストップ」 (sutopu) est la translittération de l'anglais "stop". Couramment utilisé dans la langue japonaise, ce terme fait partie du vocabulaire quotidien et est largement reconnu par les locuteurs natifs et les apprenants de la langue. Son inclusion dans le japonais est un exemple de l'adoption de prêts linguistiques, où des mots d'autres langues sont adaptés à la phonétique et à l'écriture du japonais.

L'origine du mot peut être retracée jusqu'à son utilisation dans les panneaux de signalisation, les indicateurs de sécurité et les actions d'arrêt. Le terme est utilisé dans une variété de contextes au-delà des panneaux, y compris des commandes dans des environnements de travail, des sports et même dans des conversations informelles. L'adaptation phonétique, 「ストップ」, reflète l'intention de conserver la sonorité de l'original tout en s'adaptant à la prononciation japonaise.

Définition et contexte

「ストップ」 (sutopu) a le sens direct de "arrêter" ou "cesser", et son utilisation est vaste. Certains des contextes dans lesquels ce mot peut apparaître incluent :

• Panneaux de signalisation et sécurité : alerter les conducteurs et les piétons.
• Commandes dans les jeux : indiquant la pause ou l'arrêt d'une activité.
• Dans les situations quotidiennes : utilisé dans les conversations pour suggérer à quelqu'un d'interrompre ce qu'il est en train de faire.

En plus de sa fonction pratique, l'utilisation de 「ストップ」 (sutopu) dans les conversations révèle l'influence de la culture occidentale sur la langue japonaise. Cela montre comment les langues peuvent interagir, créant de nouvelles formes d'expression qui répondent aux besoins des locuteurs. Ainsi, le mot s'établit non seulement comme un terme fonctionnel, mais aussi comme un reflet des interactions culturelles modernes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 止める (tomeru) - Arrêter, interrompre
• 中止する (chuushi suru) - Suspendre, interrompre un événement prévu
• 停止する (teishi suru) - Cesser ou faire une pause, souvent dans un contexte technique
• 抑制する (yokusei suru) - Contrôler ou réprimer, agir pour restreindre quelque chose.
• 阻止する (soshi suru) - Empêcher, bloquer, généralement dans le contexte d'empêcher la réalisation de quelque chose.