Traduction et signification de : スター - suta-

Le mot japonais 「スター」 (suta-) est une adaptation de l'anglais "star", souvent utilisé pour désigner des célébrités ou des figures proéminentes dans le monde du divertissement, en particulier dans le cinéma, la musique et le sport. Ce mot capture l'essence d'une étoile comme symbole d'éclat, de succès et de reconnaissance publique. Ainsi, une personne désignée comme un 「スター」 (suta-) est perçue comme quelqu'un qui brille dans son domaine, attirant l'attention et l'iration du public.

Étymologiquement, 「スター」 (suta-) est un exemple de la pratique des mots empruntés dans la langue japonaise, qui a une longue histoire d'adoption de mots provenant d'autres langues, principalement de l'anglais, après la Restauration Meiji au XIXe siècle. À cette époque, de nombreux mots ont été intégrés pour s'adapter à l'Occident croissant, et 「スター」 (suta-) en est un exemple, mettant en évidence l'influence de la culture occidentale dans le Japon moderne.

Usages communs du mot 'スター' (suta-)

• Cela concerne des artistes, comme des acteurs et des musiciens.
• Utilisé pour décrire des athlètes remarquables.
• On peut faire référence à des figures publiques de grande notoriété dans divers domaines.
• Utilisée dans des contextes promotionnels, comme lors des événements de remise de prix.

La popularité de 「スター」 (suta-) est liée au phénomène de la culture pop et aux réseaux sociaux, où la figure de l' 'influenceur' ou 'célébrité d'internet' est également reconnue sous ce terme. De plus, le mot est souvent utilisé dans des combinaisons, comme 「アイドルスター」 (aidoru suta-) pour indiquer des idoles pop, ou d'autres composés qui mettent en avant la pertinence d'une étoile spécifique. Dans un contexte plus large, la notion de 「スター」 (suta-) transcende le domaine du divertissement, permettant des classifications de personnages et de figures irées dans la société.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 星 (hoshi) - Étoile
• 明星 (myoujou) - Étoile brillante (généralement utilisée pour désigner une planète brillante comme Vénus)
• スターダム (sutādamu) - Célébrité, renommée en tant qu'étoile
• スターフィッシュ (sutāfisshu) - Étoile de mer
• スターマイン (sutāmain) - Feu d'artifice en forme d'étoile
• スターマップ (sutāmappu) - Carte étoilée
• スターライト (sutāraito) - Lumière des étoiles
• スターリング (sutāringu) - Fait référence à l'argent sterling, un alliage métallique d'argent.
• スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - Argent sterling, généralement utilisé dans les bijoux
• スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - Argent sterling de 92,5% de pureté
• スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - Bague en argent sterling
• スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - Pendentif en argent sterling
• スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - Bracelet en argent Sterling
• スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - Collier en argent sterling
• スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - Accessoires en argent sterling
• スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - Accessoires en argent sterling 925